Lyrics and translation Nosnow - Side by side

Side by side

(Dibi)

Side by side
On racontera les mêmes histoires
Side by side
A zoner tous les samedis soirs

Même si on se sépare des années
Tu sais que tu peux me trouver a Paris
Vécu les mêmes histoires dans le Side
Mais je sais pas si t'es resté le même
On rêvait de liasses pas de fame
On rêvait d'être à deux sur la scène
Karukera l'emblème
Askip faut que je surfe sur la wave
Fait pas sonner mon phone-tel'
La j'suis dans un autre del'
Y'a pas d'thème mais le son est MORTEL
Mon cerveau dans la fumée
Jette mes idées par la fenêtre
Seul je me suis résigné
Notre amitié ne peut pas renaître

Side by Side on était (on était)
T'étais mon homie j'pouvais slide pour de vrai (pour de vrai)
Trop d'histoires tu m'as fait (tu m'as fait)
Maintenant on s'tcheck même plus tu le sais (tu le sais)

Poto tu m'as trahi
Tout ça pour les pesos
Donc j'ai quitté le Hesi
Pour mieux gérer mon réseau
P venue d'Asie
Veut m'remplir de besos
Mais moi je suis un mec de Paris
Elle sait pas qu'j'brasse pas comme Bezos

Side by Side on était (on était)
T'étais mon homie j'pouvais slide pour de vrai (pour de vrai)
Trop d'histoires tu m'as fait (tu m'as fait)
Maintenant on s'tcheck même plus tu le sais (tu le sais)

Dans l'square on faisait les 400 coups
On pouvait te schlasser pour 300 boules
J'ai pris la vie par le bon bout
Pendant que toi t'es dans ton trou
Tes joints n'ont plus le même goût
Parfois on parle de toi j't'avoue
Si t'as merdé tu sais pourquoi
Maintenant l'équipe peut se passer d'toi

Side by Side on était
J sur J en été
Armés ou endettés
Amor fati sur le CD

Amor fati sur le CD
Side by Side on était
Armés ou endettés

Side by side
On racontera les mêmes histoires
Side by side
A zoner tous les samedis soirs
(J'élimine, t'as pas tort j'illumine)

Side by side (J'élimine, t'as pas tort j'illumine)
On racontera les mêmes histoires (J'élimine, t'as pas tort j'illumine)
Side by side (J'élimine, t'as pas tort j'illumine)
A zoner tous les samedis soirs

J-J-J'élimine, t'as pas tort j'illumine

J'élimine, t'as pas tort j'illumine

J'élimine, t'as pas tort j'illumine (j'illumine)

Бок о бок

(Dibi)

Бок о бок
Мы будем рассказывать те же истории
Бок о бок
Слоняясь по вечерам каждую субботу

Даже если мы расстанемся на годы
Знаешь, ты всегда найдешь меня в Париже
Мы прошли через всё вместе
Но я не знаю, остался ли ты прежним
Мы мечтали о пачках денег, а не о славе
Мы мечтали стоять вдвоем на сцене
Карукéра - наш символ
Говорят, мне нужно поймать волну
Не звони мне больше
Я сейчас на другом уровне
Здесь нет никакой темы, но звук СМЕРТЕЛЬНЫЙ
Мой мозг в дыму
Я выбрасываю свои идеи в окно
Я смирился с одиночеством
Наша дружба не может возродиться

Бок о бок мы были (мы были)
Ты был моим братом, я мог положиться на тебя (положиться на тебя)
Столько историй ты мне рассказал (ты мне рассказал)
Теперь мы даже не общаемся, ты же знаешь (ты же знаешь)

Братан, ты меня предал
Всё из-за денег
Поэтому я ушел из тусовки
Чтобы лучше управлять своими делами
Цыпочка из Азии
Хочет осыпать меня поцелуями
Но я парень из Парижа
Она не знает, что я не купаюсь в деньгах, как Безос

Бок о бок мы были (мы были)
Ты был моим братом, я мог положиться на тебя (положиться на тебя)
Столько историй ты мне рассказал (ты мне рассказал)
Теперь мы даже не общаемся, ты же знаешь (ты же знаешь)

В сквере мы вытворяли всякие глупости
Тебя могли избить за 300 евро
Я схватил жизнь за нужный конец
Пока ты сидишь в своей дыре
Твои косяки уже не те на вкус
Признаюсь, иногда мы говорим о тебе
Если ты облажался, ты знаешь почему
Теперь команда может обойтись без тебя

Бок о бок мы были
День за днем летом
Вооруженные или в долгах
Amor fati на CD

Amor fati на CD
Бок о бок мы были
Вооруженные или в долгах

Бок о бок
Мы будем рассказывать те же истории
Бок о бок
Слоняясь по вечерам каждую субботу
(Уничтожаю, ты прав, я сияю)

Бок о бок (Уничтожаю, ты прав, я сияю)
Мы будем рассказывать те же истории (Уничтожаю, ты прав, я сияю)
Бок о бок (Уничтожаю, ты прав, я сияю)
Слоняясь по вечерам каждую субботу

У-у-уничтожаю, ты прав, я сияю

Уничтожаю, ты прав, я сияю

Уничтожаю, ты прав, я сияю (я сияю)