Papel de Homem (Ao Vivo) - Nosso Sentimento translation in French

Papel de Homem (Ao Vivo)

Esse é o Nosso Sentimento
Eu fiz meu papel de homem!
Eu não tô errado, nem vou me sentir culpado
Se você tinha namorado
Por que bateu no meu portão?

Não tem jeito quando o amor não tá perfeito
Vem outro cara e faz direito
E sai roubando coração

Ele já descobriu tudo entre a gente
Até da vez que se sentiu carente
Que me procurou, me desejou, querendo cama
E bem na hora do prazer, disse que me ama

Não deixa ele vim tomar partido
E nem tira satisfação comigo
Que eu vou brigar, não vou gostar, tu me conhece
E todo mundo sabe que você merece mais
Porque ele ai nem te completa

Não deu assistência, sofreu consequência
Perdeu e foi traído por incompetência
Ela me pediu amor, eu sou fora da lei não neguei amor, eu dei
Foi na minha casa pra matar a fome
Dei tudo que ela quis fiz meu papel de homem
Ela me pediu amor e eu sou fora da lei
Não neguei amor, eu dei

Eu não estou errado (Canta Nosso Sentimento)
E nem vou me sentir culpado
Se você tinha namorado
Por que bateu no meu portão? No meu portão?

Não tem jeito quando o amor não tá perfeito
Vem outro cara e faz direito
É o tal ladrão de coração, ladrão de coração

E ele já descobriu tudo entre a gente
Até da vez que se sentiu carente
Que me procurou, me desejou, querendo cama
E bem na hora do prazer, disse que me ama

Não deixa ele vim tomar partido
E nem tira satisfação comigo
Que eu vou brigar, não vou gostar, tu me conhece
E todo mundo sabe que você merece mais
Porque ele ai nem te completa

Não deu assistência, sofreu consequência
Perdeu e foi traído por incompetência
Ela me pediu amor, eu sou fora da lei não neguei amor, eu dei
Foi na minha casa pra matar a fome
Dei tudo que ela quis fiz meu papel de homem
Ela me pediu amor e eu sou fora da lei
Não neguei amor, eu sou fora da lei

Não deu assistência, sofreu consequência (meu amor eu dei)
Perdeu e foi traído por incompetência
Ela me pediu amor, eu sou fora da lei não neguei amor, eu dei
Foi na minha casa pra matar a fome
Dei tudo que ela quis fiz meu papel de homem
Ela me pediu amor e eu sou fora da lei
Não neguei amor, eu dei
O meu amor eu dei
Fiz meu papel de homem (de homem)

Rôle d'un homme (En direct)

C'est Nosso Sentimento
J'ai joué mon rôle d'homme !
Je n'ai pas tort et je ne me sentirai pas coupable
Si tu avais un petit ami
Pourquoi as-tu frappé à ma porte ?

Il n'y a rien à faire quand l'amour n'est pas parfait
Un autre homme arrive et fait bien
Et il vole des cœurs

Il a déjà tout découvert entre nous
Même la fois où tu t'es sentie seule
Où tu m'as recherché, désiré, voulant un lit
Et juste au moment du plaisir, tu as dit que tu m'aimais

Ne le laisse pas prendre parti
Et ne lui demande pas de comptes
Parce que je vais me battre, je n'aimerai pas ça, tu me connais
Et tout le monde sait que tu mérites plus
Parce qu'il ne te complète même pas

Il n'a pas aidé, il a subi les conséquences
Il a perdu et a été trahi par son incompétence
Tu m'as demandé de l'amour, je suis hors la loi, je n'ai pas refusé l'amour, je l'ai donné
Tu es venue chez moi pour combler ta faim
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, j'ai joué mon rôle d'homme
Tu m'as demandé de l'amour et je suis hors la loi
Je n'ai pas refusé l'amour, je l'ai donné

Je n'ai pas tort (Chante Nosso Sentimento)
Et je ne me sentirai pas coupable
Si tu avais un petit ami
Pourquoi as-tu frappé à ma porte ? À ma porte ?

Il n'y a rien à faire quand l'amour n'est pas parfait
Un autre homme arrive et fait bien
C'est le voleur de cœurs, le voleur de cœurs

Et il a déjà tout découvert entre nous
Même la fois où tu t'es sentie seule
Où tu m'as recherché, désiré, voulant un lit
Et juste au moment du plaisir, tu as dit que tu m'aimais

Ne le laisse pas prendre parti
Et ne lui demande pas de comptes
Parce que je vais me battre, je n'aimerai pas ça, tu me connais
Et tout le monde sait que tu mérites plus
Parce qu'il ne te complète même pas

Il n'a pas aidé, il a subi les conséquences
Il a perdu et a été trahi par son incompétence
Tu m'as demandé de l'amour, je suis hors la loi, je n'ai pas refusé l'amour, je l'ai donné
Tu es venue chez moi pour combler ta faim
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, j'ai joué mon rôle d'homme
Tu m'as demandé de l'amour et je suis hors la loi
Je n'ai pas refusé l'amour, je suis hors la loi

Il n'a pas aidé, il a subi les conséquences (mon amour, je l'ai donné)
Il a perdu et a été trahi par son incompétence
Tu m'as demandé de l'amour, je suis hors la loi, je n'ai pas refusé l'amour, je l'ai donné
Tu es venue chez moi pour combler ta faim
Je t'ai donné tout ce que tu voulais, j'ai joué mon rôle d'homme
Tu m'as demandé de l'amour et je suis hors la loi
Je n'ai pas refusé l'amour, je l'ai donné
Mon amour, je l'ai donné
J'ai joué mon rôle d'homme (d'homme)