Nosso Sentimento - Quem Ama Cuida (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nosso Sentimento - Quem Ama Cuida (Ao Vivo)




Quem Ama Cuida (Ao Vivo)
Quem Ama Cuida (Ao Vivo)
Quando eu peço pra você não ir
Quand je te demande de ne pas partir
É pra ficar comigo
C'est pour rester avec moi
Quando eu peço pra você ligar
Quand je te demande de m'appeler
É porque eu fico preocupado
C'est parce que je suis inquiet
Não é possessividade não
Ce n'est pas de la possessivité, non
É pra acalmar meu coração
C'est juste pour calmer mon cœur
Você tem muita importância em minha vida
Tu es très importante dans ma vie
Não é possessividade não
Ce n'est pas de la possessivité, non
É pra acalmar meu coração
C'est juste pour calmer mon cœur
Você tem muita importância em minha vida.
Tu es très importante dans ma vie.
Quem ama cuida
Celui qui aime prend soin
Não quero te sufocar
Je ne veux pas t'étouffer
Quem ama cuida
Celui qui aime prend soin
Não quero te controlar
Je ne veux pas te contrôler
Quem não assistência
Celui qui ne donne pas d'assistance
Perde pra concorrência
Perd face à la concurrence
Deus me livre de perder você
Dieu me préserve de te perdre
Não é desconfiança
Ce n'est pas de la méfiance
Mais é que eu não consigo
Mais je ne peux pas
Muito tempo sem falar contigo
Passer beaucoup de temps sans te parler
Quem não assistência
Celui qui ne donne pas d'assistance
Perde pra concorrência
Perd face à la concurrence
Deus me livre de perder você
Dieu me préserve de te perdre
Não é desconfiança
Ce n'est pas de la méfiance
Mais é que eu não consigo
Mais je ne peux pas
Muito tempo sem falar contigo
Passer beaucoup de temps sans te parler
Quando eu peço pra você não ir
Quand je te demande de ne pas partir
É pra ficar comigo
C'est pour rester avec moi
Quando eu peço pra você ligar
Quand je te demande de m'appeler
É porque eu fico preocupado
C'est parce que je suis inquiet
Não é possessividade não
Ce n'est pas de la possessivité, non
É pra acalmar meu coração
C'est juste pour calmer mon cœur
Você tem muita importância em minha vida
Tu es très importante dans ma vie
Não é possessividade não (Lindo Nosso Sentimento)
Ce n'est pas de la possessivité, non (Beau Nosso Sentimento)
É pra acalmar meu coração
C'est juste pour calmer mon cœur
Você tem muita importância em minha vida
Tu es très importante dans ma vie
Quem ama cuida
Celui qui aime prend soin
Não quero te sufocar
Je ne veux pas t'étouffer
Quem ama cuida
Celui qui aime prend soin
Não quero te controlar
Je ne veux pas te contrôler
Quem não assistência
Celui qui ne donne pas d'assistance
Perde pra concorrência
Perd face à la concurrence
Deus me livre de perder você
Dieu me préserve de te perdre
Não é desconfiança
Ce n'est pas de la méfiance
Mais é que eu não consigo
Mais je ne peux pas
Muito tempo sem falar contigo
Passer beaucoup de temps sans te parler
Quem não assistência
Celui qui ne donne pas d'assistance
Perde pra concorrência
Perd face à la concurrence
Deus me livre de perder você
Dieu me préserve de te perdre
Não é desconfiança
Ce n'est pas de la méfiance
Mais é que eu não consigo
Mais je ne peux pas
Muito tempo sem falar contigo
Passer beaucoup de temps sans te parler
Lalaiala-lalaila, Lalaiala-lalaila
Lalaiala-lalaila, Lalaiala-lalaila
Deus me livre de perder você
Dieu me préserve de te perdre
Canta meu povo
Chante mon peuple
Lalaiala-lalaila, Lalaiala-lalaila
Lalaiala-lalaila, Lalaiala-lalaila
Muito tempo sem falar contigo
Passer beaucoup de temps sans te parler
É, a concorrência
Oui, la concurrence est
Quem ama cuida hein
Celui qui aime prend soin, hein





Writer(s): Carlos Caetano, Adriano Ribeiro De Anchieta, Flavio Regis De Oliveira Nascimento


Attention! Feel free to leave feedback.