Lyrics and translation Nosso Sentimento - Sonho de Amor / Vai Embora (Ao Vivo)

Sonho de Amor / Vai Embora (Ao Vivo)

Sonho de amor para todos vocês
Vem, vem, vem, vem
Vou começar daqui, vou começar daqui
Quero ouvir a galera, hein, assim

Você 'tá me tirando o sono
'Tá confundindo o meu sentimento
Eu 'tô entrando nesse jogo
Desse jeito eu vou largar meu casamento

Meu Deus, não sei o que fazer
Já pedi até conselho ao Ricardinho
E o Glauco não sabe o que dizer
Não sabe não, não, não

Mas eu já decidi
Larguei tudo pra ficar contigo
Que me traz tanta felicidade
Meu xodó minha cara metade
E um sonho tão lindo de amor

Vou viver com você (Alegria, alegria)
Eu vou me declarar com a voz do coração (Vem)
Olhar você nos olhos segurando a sua mão (Todo mundo dançando, hein)
Ajoelhar e dizer, meu grande amor é você

Depois te dar uma caixinha com anel
Feito das estrelas que roubei do céu (Gostosinho, gostosinho, vai)
Ajoelhar e dizer, meu grande amor é você

Eu vou me declarar com a voz do coração
Olhar você nos olhos segurando a sua mão (Vou me declarar)
Ajoelhar e dizer, o quê?
Meu grande amor é você

Depois te dar uma caixinha com anel (Você)
Feito das estrelas que roubei do céu (Você)
Ajoelhar e dizer, que o grupo nosso sentimento
Agradece o carinho de vocês

Eu te dei valor
Mas você mentiu pra mim a todo tempo
Eu te dei valor
Mas você brincou com o meu sentimento

Mas foi por amor
Que eu aceitei tudo que fez comigo
Mas foi por amor
Que eu fechava os olhos pra viver contigo
Quem sabe, canta

Então, eu tentei
Eu tentei viver assim, mas foi em vão
Não tem como enganar o coração (O coração)
Que não sabe como te esquecer
Mas vai ter que aprender, vai

Pegue suas coisas, vai
Imediatamente vai embora, sai (Vai embora, sai)
Não quero mas ouvir falar teu nome, cansei
Com você eu parei

Pegue suas coisas, vai
Imediatamente vai embora, sai
De hoje em diante eu não quero mais dor
Entenda de uma vez que acabou

Pegue suas coisas, vai
Imediatamente vai embora, sai (Vai embora, vai embora)
Não quero mais ouvir falar teu nome, eu cansei (O teu nome, eu cansei)
Com você eu parei

Pegue suas coisas, vai
Imediatamente vai embora, sai
De hoje em diante eu não quero mais dor
Entenda de uma vez que acabou
Acabou, acabou

Rêve d'amour / Va-t'en (En direct)

Un rêve d'amour pour vous tous
Viens, viens, viens, viens
Je vais commencer d'ici, je vais commencer d'ici
Je veux entendre les gens, hein, comme ça

Tu me fais perdre le sommeil
Tu confonds mon sentiment
Je suis dans ce jeu
Je vais abandonner mon mariage comme ça

Mon Dieu, je ne sais pas quoi faire
J'ai même demandé conseil à Ricardinho
Et Glauco ne sait pas quoi dire
Il ne sait pas, non, non, non

Mais j'ai déjà décidé
J'ai tout abandonné pour être avec toi
Qui me rend si heureuse
Mon chouchou, ma moitié
Et un rêve d'amour si beau

Je vais vivre avec toi (Joie, joie)
Je vais te déclarer mon amour avec la voix de mon cœur (Viens)
Te regarder dans les yeux en tenant ta main (Tout le monde danse, hein)
M'agenouiller et dire, mon grand amour, c'est toi

Puis te donner une boîte avec une bague
Faite des étoiles que j'ai volées au ciel (C'est bon, c'est bon, vas-y)
M'agenouiller et dire, mon grand amour, c'est toi

Je vais te déclarer mon amour avec la voix de mon cœur
Te regarder dans les yeux en tenant ta main (Je vais te déclarer mon amour)
M'agenouiller et dire, quoi ?
Mon grand amour, c'est toi

Puis te donner une boîte avec une bague (Toi)
Faite des étoiles que j'ai volées au ciel (Toi)
M'agenouiller et dire, que le groupe Nosso Sentimento
Remercie pour votre affection

Je t'ai donné de la valeur
Mais tu m'as menti tout le temps
Je t'ai donné de la valeur
Mais tu as joué avec mes sentiments

Mais c'est par amour
Que j'ai accepté tout ce que tu as fait pour moi
Mais c'est par amour
Que je fermais les yeux pour vivre avec toi
Qui sait, chante

Alors, j'ai essayé
J'ai essayé de vivre comme ça, mais c'était en vain
Impossible de tromper le cœur (Le cœur)
Qui ne sait pas comment t'oublier
Mais il va falloir apprendre, vas-y

Prends tes affaires, vas-y
Va-t'en tout de suite, pars (Va-t'en, pars)
Je ne veux plus entendre ton nom, j'en ai assez
Avec toi, c'est fini

Prends tes affaires, vas-y
Va-t'en tout de suite, pars
Désormais, je ne veux plus de souffrance
Comprends une fois pour toutes que c'est fini

Prends tes affaires, vas-y
Va-t'en tout de suite, pars (Va-t'en, va-t'en)
Je ne veux plus entendre ton nom, j'en ai assez (Ton nom, j'en ai assez)
Avec toi, c'est fini

Prends tes affaires, vas-y
Va-t'en tout de suite, pars
Désormais, je ne veux plus de souffrance
Comprends une fois pour toutes que c'est fini
C'est fini, c'est fini