Nosta feat. Ayaz - Bomboş - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nosta feat. Ayaz - Bomboş




Bomboş
Empty
Bomboş
Empty
Nosta
Nosta
Yapıştı lanet yakın zebanim azcık mesafe koysam
It's glued, the curse is near, you demon, keep a little distance
Sakındım oysa yakındım çokca yapım bu şansım noksan
I was careful, but I was so close, it's my nature, my luck is incomplete
Bu nasıl felaket yazgım bela hep nasıl tedavim yok ya? ya
How is this disaster my fate, trouble always, how is there no cure?
Nasıl tedavim yok ya?
How is there no cure?
Son bulsa bi zahmet atıcam volta koca bi sahil
If it would just end, I'll go for a walk on a vast beach
Bu kaçıncı film ve kaçıncı sahne hep aynı sanki
This is what number movie and what number scene, it's always the same
Dolandım zigzag kendimle nifak içindeyim yine bomboş
I wandered in zigzags, conflicting with myself, I'm empty again
Yine bomboş
Empty again
Kendimi edemem divane (divane)
I can't make myself crazy (crazy)
Hayatımı edemem bu bokla idame
I can't make my life continue with this shit
Allahım aklımı hiza et
My God, fix my mind
Eksenim hep iblis kapadı dimağmı
My axis is always the devil, he's closed my brain
Ne biçim planım silahlı
What kind of plan is this, armed?
Hayalim değişik bozuyo kimyamı
My dream is different, it's spoiling my chemistry
Aynada tanımam simamı
I don't recognize my face in the mirror
Aynada izliyom koca bi ziyanı
I'm watching a big waste in the mirror
Bi gün aklı defnedicem
One day I'll bury my mind
Kainattan bedenimi feshedicem
I'll dissolve my body from the universe
İnan zaman değil deva buna kes sesini
Trust me, it's not time for a cure, shut up
Son nefesimi çektiğimde keşke demem
When I take my last breath, I don't want to say I wish
Ayılamam tez gelemem kendime
I can't wake up, I can't come to myself quickly
Yolum geçilmiyo engebeden
My way is impassable, rugged
Olsun hepsi peşpeşe gelsin
Let it all come one after another
Gecemi aydınlatmadım pes edemem daha
I haven't lit up my night, I can't give up yet
Yapıştı lanet yakın zebanim azcık mesafe koysam
It's glued, the curse is near, you demon, keep a little distance
Sakındım oysa yakındım çokca yapım bu şansım noksan
I was careful, but I was so close, it's my nature, my luck is incomplete
Bu nasıl felaket yazgım bela hep nasıl tedavim yok ya? ya
How is this disaster my fate, trouble always, how is there no cure?
Nasıl tedavim yok ya?
How is there no cure?
Son bulsa bi zahmet atıcam volta koca bi sahil
If it would just end, I'll go for a walk on a vast beach
Bu kaçıncı film ve kaçıncı sahne hep aynı sanki
This is what number movie and what number scene, it's always the same
Dolandım zigzag kendimle nifak içindeyim yine bomboş
I wandered in zigzags, conflicting with myself, I'm empty again
Yine bomboş
Empty again
Boşluğun ardında, karanlıklarında
Behind the void, in its darkness
Kurtulmaya çalışıyorum herkesin aydınlığından
I try to escape from everyone's brightness
Huzur yanlızlığımda, saklandım ardından
Peace is in my loneliness, I hid behind it
Sessizliğin içinde ki gürültü rahatsızlığından
The noise in the silence, the discomfort
Kilitlerim tek zihnimde kurtulmaya yaklaştığımda
The keys are only in my mind, when I get close to escaping
Kimi gördüysem hepsi anında uzaklaştılar
Everyone I see, they all instantly move away
Biri ele verir herkesten bıkıp saklandığın an
Someone will give you away, the moment you get tired of everyone and hide
Şükür ki var dostum da düşmanım da
Thank goodness I have both a friend and an enemy
Belalar her gün yanımda
Troubles are with me every day
Her şey′in İlacı zaman öldürdü bizi nasıl olur bir umudum yarından
The cure for everything is time, how did it kill us, how can I hope for tomorrow?
Var zulme ses etmeyen adaletçiler
There are advocates of justice who don't speak out against tyranny
Görse halinize şeytan da güler
Even the devil would laugh at your situation
Ne demek bu devir de güven delice sevenler delirip söver
What does it mean, these days, trust is crazy, crazy lovers curse and rave
Uzaklaşmak istediğin de gidemediğin yer
When you want to get away, but you can't go where you want
Öteki değil senin adın diğer
The other one is not you, your name is the other
Sonunda güleceksek her şeye değer, her şeye değer
In the end, if we're going to laugh, it's worth it, it's worth it
Karaktersizliğine karakter giyer
They wear character for their lack of character
Olsun da nasıl olursa olsun diyen
Let it be, as it may be, how it may be
Şimdi derin bi nefes alıp da gel
Now take a deep breath and come
Ve boşluklardan boşluk beğen
And choose a void from voids
Yapıştı lanet yakın zebanim azcık mesafe koysam
It's glued, the curse is near, you demon, keep a little distance
Sakındım oysa yakındım çokca yapım bu şansım noksan
I was careful, but I was so close, it's my nature, my luck is incomplete
Bu nasıl felaket yazgım bela hep nasıl tedavim yok ya? ya
How is this disaster my fate, trouble always, how is there no cure?
Nasıl tedavim yok ya?
How is there no cure?
Son bulsa bi zahmet atıcam volta koca bi sahil
If it would just end, I'll go for a walk on a vast beach
Bu kaçıncı film ve kaçıncı sahne hep aynı sanki
This is what number movie and what number scene, it's always the same
Dolandım zigzag kendimle nifak içindeyim yine bomboş
I wandered in zigzags, conflicting with myself, I'm empty again
Yine bomboş
Empty again





Nosta feat. Ayaz - Gece - EP
Album
Gece - EP
date of release
26-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.