Lyrics and translation Nosta feat. No.1 - Kafayı Çekicem

Kafayı Çekicem

Kafamdaki boşluk doluyo neyle
Bilinçaltı akıtıyom o keyz′e
Çıkıyo melodi psikopat işi
Kendimden geçiyom bu bi komedi mi değil
Psikolojim iyi gözümün içinde kin
Kalmadı yaşama hevesim hiç içine çekiyo beni bi sis
Çekiyo iblisin o pis eli bi kaçamak için o otu çekip
Çok seçenek yok bu gezegen dayanılası çok güç bi hapis
Sevmiyom aynadakini o iblis kaynatan içimi
Oyunu kazanan benim sanıyom bu oyunu kazanan o pis iblis

Bu boku kafamdan atmak için gidip kafayı çekicem
Adamım kafayı çekicem kusana dek kafayı çekicem
Bi köşede bayılıp gözümü sikik bi dünyaya açıcam
Biliyom ama yine de bu gece ben adamım delice kafayı çekicem
Lanet bi keş gibi ölücem belki de uyuşcak bedenim kafayı yicem
Belki de sıkıldım dünyadan diyip lan namluyu çekipde kafama sıkıcam
Bi köşede bayılıp gözümü sikik bi dünyaya açıcam
Biliyom ama yine de bu gece ben adamım delice kafayı çekicem

Açılın sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Bu gece sonumu görücem
Adamım deli kafayı çekicem
Sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Görmeyi denicem
Adamım delice kafayı çekicem
Bulanık görüntü ama ben her türlü sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Görmeyi denicem
Adamım delice kafayı çekicem
Bu gece sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Adamım delice kafayı çekicem

Akşamdan kalanlar kahvaltı çık hadi zamanın daraldı
Daraldı ruhum bu kasvetli havada yıllardır diyorum çok fazla yaşamam
Ruhum bu savaşa alışık ama hepsinin Allah'ı para
Düşer gözün kapanmadan hava tebessüm et bütün yalanlara

İstanbul kara bi delik tamam
Şeytandır seni de kötü yapan
Namlunun ucuna ruhunu koymazsan ölürsün silahın olur sapan
Hepsini içicem açılın sonumu görücem
Tövbeler ederken içimden diyorum yine yükselicem

Sağlıktan feragat ederim içerken ciğeri delicem
Doktora delice gelicek ama ben yüzüne gülücem
Fark etmez ederse farkını veririm
Sokakta gezerken kendime gelicem
Üzülme bebeğim bu gece keyfinin içine edicem
Bulanık görüntü ama ben her türlü sonumu görücem
Görmeyi denicem
Sonumu görücem
Sonumu görücem
Görmeyi denicem

Açılın sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Bu gece sonumu görücem
Adamım deli kafayı çekicem
Sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Görmeyi denicem
Adamım delice kafayı çekicem
Bulanık görüntü ama ben her türlü sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Görmeyi denicem
Adamım delice kafayı çekicem
Bu gece sonumu görücem
Adamım delice kafayı çekicem
Görmeyi denicem
Adamım delice kafayı çekicem

Je vais me défoncer

Le vide dans ma tête se remplit de quoi
Mon subconscient le déverse dans cette merde
La mélodie sort, un travail de psychopathe
Je perds le contrôle, est-ce une comédie ou non
Ma psychologie est bonne, de la haine dans mes yeux
Je n'ai plus envie de vivre, une brume me tire vers l'intérieur
La main sale du démon me tire, pour une échappatoire, fume cette herbe
Pas beaucoup d'options, cette planète est une prison tellement difficile à vivre
Je n'aime pas ce que je vois dans le miroir, ce démon qui fait bouillir mes entrailles
Je pense que je suis celui qui gagne le jeu, je pense que c'est ce sale démon qui gagne le jeu

Pour me débarrasser de cette merde, je vais me défoncer
Mon pote, je vais me défoncer jusqu'à vomir, je vais me défoncer
Je vais m'évanouir dans un coin, ouvrir les yeux sur ce monde de merde
Je sais, mais ce soir, je suis l'homme, je vais me défoncer comme un fou
Comme une putain de découverte, je vais mourir peut-être, mon corps va s'endormir, je vais me défoncer
Peut-être que je suis fatigué du monde, je vais dire "putain", tirer sur le canon et me tirer une balle dans la tête
Je vais m'évanouir dans un coin, ouvrir les yeux sur ce monde de merde
Je sais, mais ce soir, je suis l'homme, je vais me défoncer comme un fou

Faites place, je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Ce soir, je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais essayer de voir
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Image floue, mais je verrai quand même ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais essayer de voir
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Ce soir, je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou

Les restes de la nuit, le petit déjeuner sort, allez, le temps est compté
Mon âme est rétrécie dans ce temps maussade, je le dis depuis des années, je ne vivrai pas longtemps
Mon âme est habituée à cette guerre, mais tout le monde prie l'argent
Les yeux tombent, avant que le ciel ne sourit à tous les mensonges

Istanbul, un trou noir complet
Le diable est celui qui te rend mauvais
Si tu ne mets pas ton âme au bout du canon, tu mourras, ton arme sera une fronde
Je vais tout boire, faites place, je vais voir ma fin
En me repentant, je me dis que je vais remonter

Je renonce à la santé, je vais me défoncer le foie en buvant
Le docteur va arriver comme un fou, mais je vais lui sourire
Peu importe, s'il remarque la différence, je m'en fiche
Je vais revenir à moi en marchant dans la rue
Ne t'inquiète pas, mon cœur, ce soir, je vais te faire plaisir
Image floue, mais je verrai quand même ma fin
Je vais essayer de voir
Je vais voir ma fin
Je vais voir ma fin
Je vais essayer de voir

Faites place, je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Ce soir, je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais essayer de voir
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Image floue, mais je verrai quand même ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais essayer de voir
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Ce soir, je vais voir ma fin
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou
Je vais essayer de voir
Mon pote, je vais me défoncer comme un fou