Lyrics and translation Nostalgia - Calling It, Pt. 2

Calling It, Pt. 2

Five in the morning layin' up in bed
Jottin' down all the bullshit of what you said
Inside my heart is breaking
And I'm tired of the faking like it don't
Hurt when I see him come around
Not even blink-182 can ever drown him out
I'm tired of pretending
Online Songs are never ending even though
You clearly know how much it brings me down
And it's a little messed up you still keep him around
You call it fucking envy
I'm not jealous I'm offended by the fact
If it were me to chill with Melody
In a parking lot at midnight, you'd be leaving me
I'm sick of the hypocrisy
Defensive when I ask

Is he still on your mind
Is he in your heart
Do I want to know
What happens in the dark
You said it's one last try to set things straight
And I just don't mean to instigate
It ain't one last try a thousand times
I could see it in your face

It fucking brings me down
I'm hating on myself
I'm feeling like a clown
Am I the joke
You say I've lost my head
And that you're over him
You say he's just a friend
That you've loved before

Two in the noon I'm dead asleep in bed
Dreamin' 'bout all the things that I wish I'd said
Inside my head's awake cuz in my mind I can't escape from Cain at all
Or the ghosts of the guys you've known
Don't call it selfish when I took your issues into my home
I salted your windows, locked your doors, and at the crossroads I had traded my soul for yours
You told me things that I knew were lies
Like how his DM's in your phone were hidden for a time
Then your come-clean, came as no surprise
Still, you wondered why I ask

Is he still on your mind
Is he in your heart
Do I want to know
What happens in the dark
You said it's one last try to set things straight
And I just don't mean to instigate
It ain't one last try a thousand times
I could see it in your face

It fucking brings me down
I'm hating on myself
I'm feeling like a clown
Am I the joke
You say I've lost my head
And that you're over him
You say he's just a friend
That you've loved before

Звонок, Часть 2

Пять утра, лежу в постели,
Записываю всю ту чушь, что ты говорил.
Сердце мое разрывается,
И я устала притворяться, что мне не
Больно, когда вижу тебя с ним.
Даже blink-182 не могут его заглушить.
Я устала делать вид,
Что эти песни в интернете бесконечны, хотя
Ты прекрасно знаешь, как сильно они меня расстраивают.
И это немного ненормально, что ты всё ещё держишь его рядом.
Ты называешь это чёртовой завистью,
Я не ревную, я оскорблена тем, что
Если бы я проводила время с Мелоди
На парковке в полночь, ты бы меня бросил.
Меня тошнит от твоего лицемерия.
Ты начинаешь защищаться, когда я спрашиваю,

Он всё ещё в твоих мыслях?
Он в твоём сердце?
Хочу ли я знать,
Что происходит в темноте?
Ты сказал, что это последняя попытка всё исправить,
И я просто не хочу разжигать конфликт.
Это не последняя попытка, а тысячная.
Я вижу это по твоему лицу.

Это чертовски меня расстраивает.
Я ненавижу себя.
Чувствую себя клоуном.
Я что, шутка?
Ты говоришь, что я сошла с ума,
И что ты забыла его.
Ты говоришь, что он просто друг,
Которого ты любила раньше.

Два часа дня, я сплю мертвым сном в постели,
Снятся все те вещи, которые я хотела бы сказать.
Мой разум бодрствует, потому что в моей голове я не могу сбежать от Каина,
Или от призраков парней, которых ты знала.
Не называй это эгоизмом, когда я впустила твои проблемы в свой дом.
Я посолила твои окна, заперла твои двери, и на перекрёстке я обменяла свою душу на твою.
Ты рассказывала мне то, что, я знала, было ложью,
Например, как ты какое-то время скрывала его сообщения.
Потом твоё признание не стало сюрпризом.
И всё же ты удивляешься, почему я спрашиваю,

Он всё ещё в твоих мыслях?
Он в твоём сердце?
Хочу ли я знать,
Что происходит в темноте?
Ты сказал, что это последняя попытка всё исправить,
И я просто не хочу разжигать конфликт.
Это не последняя попытка, а тысячная.
Я вижу это по твоему лицу.

Это чертовски меня расстраивает.
Я ненавижу себя.
Чувствую себя клоуном.
Я что, шутка?
Ты говоришь, что я сошла с ума,
И что ты забыла его.
Ты говоришь, что он просто друг,
Которого ты любила раньше.