Lyrics and translation Nostalgia 77 - Your Love Weighs a Tonne
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
It′s
too
heavy
for
me
Il
est
trop
lourd
pour
moi
And
I've
been
carrying
on
another
day
Et
je
porte
ce
poids
jour
après
jour
Your
love
weighs
a
tone.
Ton
amour
pèse
une
tonne.
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
You
told
me
stories
of
a
time
before
Tu
me
racontais
des
histoires
d'un
temps
avant
Before
I
knew
what
loves
was
for
Avant
que
je
ne
sache
ce
qu'était
l'amour
Uh,
before
. opened
up
the
door
Avant
que
je
n'ouvre
la
porte
And
I
intend
and
more.
Et
je
veux
plus.
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
Please,
please
on
keep
on
holding
on
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
continue
à
tenir
bon
I
wanna
drop
this
weight
before
long
Je
veux
me
débarrasser
de
ce
poids
avant
longtemps
Won′t
you
help
me
make...
Ne
veux-tu
pas
m'aider
à...
I
wanna
drop
this
weight
before
long
Je
veux
me
débarrasser
de
ce
poids
avant
longtemps
Help
me!
Aide-moi !
Won't
you
help
me
make...
Ne
veux-tu
pas
m'aider
à...
I
don't
wanna
lose
this
feeling,
oh
no
Je
ne
veux
pas
perdre
ce
sentiment,
oh
non
Won′t
you
help
me
to
get
straight
Ne
veux-tu
pas
m'aider
à
me
remettre
d'aplomb
You
gotta
help
me
to
carry
this
weight.
Tu
dois
m'aider
à
porter
ce
poids.
Keep
on
holding
on
Continue
à
tenir
bon
I
wanna
drop
this
weight
before
long
Je
veux
me
débarrasser
de
ce
poids
avant
longtemps
Keep
on
holding
on
Continue
à
tenir
bon
I
wanna
drop
this
weight
before
long
Je
veux
me
débarrasser
de
ce
poids
avant
longtemps
Before
long,
oh!
Avant
longtemps,
oh !
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
Your
love
weighs
a
tone
Ton
amour
pèse
une
tonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.