Not Good - Erba nei Jeans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Not Good - Erba nei Jeans




Erba nei Jeans
L'herbe dans mon jean
Panoramica
Vue d'ensemble
Ascolta
Écoute
Risultati principali
Principaux résultats
Guarda la luna stanotte
Regarde la lune ce soir
È così piena di se, così piena di se
Elle est si pleine d'elle, si pleine d'elle
Dormo appoggiato al divano
Je dors appuyé sur le canapé
Vado a lavoro ubriaco
Je vais travailler ivre
Hai voglia ne fumo un paio
Tu as envie d'en fumer quelques-uns
Non vuoi essere me
Tu ne veux pas être moi
Tu non vuoi essere me
Tu ne veux pas être moi
Che scordo l'erba nei jeans
Qui oublie l'herbe dans son jean
Che resto fuori di testa avessi fatto
Qui reste fou si j'avais fait
Un disastro ci avrei fatto su un film
Un désastre, j'en aurais fait un film
Tu dici non interessi alle tua
Tu dis que je ne t'intéresse pas
Amiche alla festa vuote come quei drinks
A tes amies à la fête, vides comme ces verres
Vado a lavoro di fretta avessi fatto una scelta sarei ancora qui
Je vais travailler pressé, si j'avais fait un choix, je serais encore ici
Sarei ancora qui, sarei ancora qui
Je serais encore ici, je serais encore ici
E adesso cosa sono, mi ridimensiono
Et maintenant, qui suis-je, je me rabaisse
Sogno tre stipendi, prendere una villa a Como
Je rêve de trois salaires, d'acheter une villa à Côme
Tu mi chiedi "¿Cómo estás?", ma non sono spagnolo
Tu me demandes "¿Cómo estás?", mais je ne suis pas espagnol
E non so come stai, e non so come sto
Et je ne sais pas comment tu vas, et je ne sais pas comment je vais
Che ho paura di restare o peggio di restare solo
Parce que j'ai peur de rester, ou pire, de rester seul
Ora camminare ogni gradino prendo il volo
Maintenant, en marchant sur chaque marche, je prends mon envol
Mi prendeva in giro quel fottuto professore
Ce foutu professeur se moquait de moi
Adesso insegno dentro i testi più della sua professione
Maintenant, j'enseigne dans les paroles plus que sa profession
Guarda la luna stanotte
Regarde la lune ce soir
È così piena di se, così piena di se (così piena di se)
Elle est si pleine d'elle, si pleine d'elle (si pleine d'elle)
Dormo appoggiato al divano
Je dors appuyé sur le canapé
Vado a lavoro ubriaco
Je vais travailler ivre
Hai voglia ne fumo un paio
Tu as envie d'en fumer quelques-uns
Non vuoi essere me
Tu ne veux pas être moi
Tu non vuoi essere me
Tu ne veux pas être moi
Che scordo l'erba nei jeans
Qui oublie l'herbe dans son jean
Che dico a tutti che ho smesso
Que je dis à tout le monde que j'ai arrêté
Che faccio come un'amico che ha detto che ha smesso
Que je fais comme un ami qui a dit qu'il avait arrêté
E col tempo poi ha smesso di dire che ha smesso
Et avec le temps, il a arrêté de dire qu'il avait arrêté
Non come quelli
Pas comme ceux-là
Non credo alle bugie
Je ne crois pas aux mensonges
Non ho adorato Lynch
Je n'ai pas adoré Lynch
Le sue scenografie
Ses décors
Guarda la luna stanotte
Regarde la lune ce soir
Che non mi piace pensarci
Que je n'aime pas y penser
Che tutto questo è una finta, una stupida pista
Que tout cela est faux, une stupide piste
Non siamo che morti, io misero artista
Nous ne sommes que des morts, moi, un pauvre artiste
Non puoi dimenticarti
Tu ne peux pas oublier
Di quello che non provi
Ce que tu ne ressens pas
Oggi lascio l'erba a casa
Aujourd'hui, je laisse l'herbe à la maison
C'ho i pantaloni nuovi
J'ai un nouveau pantalon
Guarda la luna stanotte
Regarde la lune ce soir
È così piena di se, così piena di se
Elle est si pleine d'elle, si pleine d'elle
Dormo appoggiato al divano
Je dors appuyé sur le canapé
Non vuoi essere me
Tu ne veux pas être moi
Tu non vuoi essere me
Tu ne veux pas être moi





Writer(s): Jari Melia, Marco Zangirolami, Matteo Zanotto


Attention! Feel free to leave feedback.