Lyrics and translation Not Good - Finta di niente

Finta di niente

Ho sogni e contatti, ogni lotta è una sfida (una sfida)
Ah
Anche mo che sembra ancora in salita
Anche se è peggio di prima
Pago uno scalo solo per vedere Parigi
'Sti giorni ti sembrava grigia (grigia)
Ho imparato ad amare, però che fatica
(Okay, okay, okay, okay, okay)
Angeli sopra il mio letto
Demoni tra le coperte (okay)
Serpenti in questa città
Tra rotonde distrutte, fermate soppresse
L'estate a Milano, due turni e un lavoro
Il tuo capo ti stressa, a pensarci è un peccato, no?
L'insicurezza, dici, dà spettacolo
E con te questo martedì sa di sabato, quindi
(Ah-ah)

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente

Finché i miei sogni non sono i tuoi incubi
E la notte non sai più distinguerci
Finché noi scapperemo per chilometri
Ma con te sembreranno centimetri
Finché i ricordi non sembrano sintomi (sintomi)
Ah
E Parigi nemmeno ci piace
Ci sembra qualcosa da amare da piccoli (Uoh)
Io perdo il senno come il sonno (Uoh)
Resto sveglio, sono solo (Uoh)
C'hanno fermato quella notte (Uoh)
Non avevamo niente addosso (Uoh)
Al buio su panchine rotte
Che fumavamo di nascosto
Tu hai visto il disastro che sono
Ma non il casino che posso essere, quindi

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Noi facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente (Facciamo finta di niente)

Ho sogni e contatto
Ogni lotta è una sfida (una sfida)
Ah
Anche se fumo sativa
Anche se è quasi mattina
Mentre cammini tra notte e locali
Note vocali
Non sei come prima
Traiettoria senza trattativa
Tra la noia e la tua bella vita
Okay
Demoni in testa, ho un piano, un sogno
Tu vuoi cambiare vita
Lo facciamo al freddo in giro mentre
Io fisso il tuo girovita
Facciamo finta di niente
Che il mondo ci annoia e l'amore ci intriga
Che Milano con te è meno grigia e Parigi nemmeno serviva
(Ah, ah-ah)

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
(Facciamo finta di niente)

Fais semblant de rien

J'ai des rêves et des contacts, chaque combat est un défi (un défi)
Ah
Même si ça a l'air encore difficile
Même si c'est pire qu'avant
Je paie un escale juste pour voir Paris
Ces jours-ci, tu semblais grise (grise)
J'ai appris à aimer, mais quelle fatigue
(Okay, okay, okay, okay, okay)
Des anges au-dessus de mon lit
Des démons entre les draps (okay)
Des serpents dans cette ville
Entre des ronds-points détruits, des arrêts supprimés
L'été à Milan, deux quarts de travail et un job
Ton patron te stresse, à y penser, c'est dommage, non ?
L'insécurité, tu dis, fait le spectacle
Et avec toi, ce mardi a le goût de samedi, alors
(Ah-ah)

(Faisons semblant de rien)
Faisons semblant de rien
(Faisons semblant de rien)
Faisons semblant de rien
Tant qu'on te verse à boire et que les lumières restent éteintes
Faisons semblant de rien

Tant que mes rêves ne sont pas tes cauchemars
Et que la nuit, tu ne sais plus nous distinguer
Tant qu'on s'enfuira pendant des kilomètres
Mais avec toi, ils sembleront des centimètres
Tant que les souvenirs ne ressemblent pas à des symptômes (symptômes)
Ah
Et Paris ne nous plaît même pas
Ça nous semble quelque chose à aimer quand on était petits (Uoh)
Je perds la raison comme le sommeil (Uoh)
Je reste éveillé, je suis seul (Uoh)
Ils nous ont arrêtés cette nuit-là (Uoh)
On n'avait rien sur nous (Uoh)
Dans le noir sur des bancs cassés
On fumait en cachette
Tu as vu le désastre que je suis
Mais pas le bordel que je peux être, alors

(Faisons semblant de rien)
Faisons semblant de rien
(Faisons semblant de rien)
On fait semblant de rien
Tant qu'on te verse à boire et que les lumières restent éteintes
Faisons semblant de rien (Faisons semblant de rien)

J'ai des rêves et un contact
Chaque combat est un défi (un défi)
Ah
Même si je fume de la sativa
Même si c'est presque le matin
Alors que tu marches entre la nuit et les bars
Notes vocales
Tu n'es pas comme avant
Trajectoire sans négociation
Entre l'ennui et ta belle vie
Okay
Des démons dans la tête, j'ai un plan, un rêve
Tu veux changer de vie
On le fait au froid en se promenant pendant que
Je fixe ton tour de taille
Faisons semblant de rien
Que le monde nous ennuie et que l'amour nous intrigue
Que Milan avec toi est moins grise et que Paris ne servait même pas à rien
(Ah, ah-ah)

(Faisons semblant de rien)
Faisons semblant de rien
(Faisons semblant de rien)
Faisons semblant de rien
Tant qu'on te verse à boire et que les lumières restent éteintes
Faisons semblant de rien
(Faisons semblant de rien)
(Faisons semblant de rien)