Lyrics and translation Not Good - Finta di niente

Finta di niente

Ho sogni e contatti, ogni lotta è una sfida (una sfida)
Ah
Anche mo che sembra ancora in salita
Anche se è peggio di prima
Pago uno scalo solo per vedere Parigi
'Sti giorni ti sembrava grigia (grigia)
Ho imparato ad amare, però che fatica
(Okay, okay, okay, okay, okay)
Angeli sopra il mio letto
Demoni tra le coperte (okay)
Serpenti in questa città
Tra rotonde distrutte, fermate soppresse
L'estate a Milano, due turni e un lavoro
Il tuo capo ti stressa, a pensarci è un peccato, no?
L'insicurezza, dici, dà spettacolo
E con te questo martedì sa di sabato, quindi
(Ah-ah)

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente

Finché i miei sogni non sono i tuoi incubi
E la notte non sai più distinguerci
Finché noi scapperemo per chilometri
Ma con te sembreranno centimetri
Finché i ricordi non sembrano sintomi (sintomi)
Ah
E Parigi nemmeno ci piace
Ci sembra qualcosa da amare da piccoli (Uoh)
Io perdo il senno come il sonno (Uoh)
Resto sveglio, sono solo (Uoh)
C'hanno fermato quella notte (Uoh)
Non avevamo niente addosso (Uoh)
Al buio su panchine rotte
Che fumavamo di nascosto
Tu hai visto il disastro che sono
Ma non il casino che posso essere, quindi

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Noi facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente (Facciamo finta di niente)

Ho sogni e contatto
Ogni lotta è una sfida (una sfida)
Ah
Anche se fumo sativa
Anche se è quasi mattina
Mentre cammini tra notte e locali
Note vocali
Non sei come prima
Traiettoria senza trattativa
Tra la noia e la tua bella vita
Okay
Demoni in testa, ho un piano, un sogno
Tu vuoi cambiare vita
Lo facciamo al freddo in giro mentre
Io fisso il tuo girovita
Facciamo finta di niente
Che il mondo ci annoia e l'amore ci intriga
Che Milano con te è meno grigia e Parigi nemmeno serviva
(Ah, ah-ah)

(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
Facciamo finta di niente
Finché ci versi da bere e le luci rimangono spente
Facciamo finta di niente
(Facciamo finta di niente)
(Facciamo finta di niente)

Делаем вид, что ничего не происходит

У меня есть мечты и связи, каждая борьба — это вызов (вызов)
Ах
Даже сейчас, когда всё кажется ещё сложнее
Даже если всё хуже, чем раньше
Я оплачиваю пересадку только чтобы увидеть Париж
В эти дни тебе казалось всё серым (серым)
Я научился любить, но как же это тяжело
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)
Ангелы над моей кроватью
Демоны под одеялом (хорошо)
Змеи в этом городе
Среди разрушенных кольцевых, отменённых остановок
Лето в Милане, две смены и одна работа
Твой начальник донимает тебя, если подумать, это обидно, не так ли?
Неуверенность, говоришь ты, зрелищна
И с тобой этот вторник похож на субботу, поэтому
(А-а)

(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
Пока ты наливаешь мне выпить, и свет остаётся выключенным
Давай сделаем вид, что ничего не происходит

Пока мои мечты не стали твоими кошмарами
И ночью ты больше не сможешь отличить нас друг от друга
Пока мы не убежим за километры
Но с тобой они будут казаться сантиметрами
Пока воспоминания не станут симптомами (симптомами)
Ах
И Париж нам даже не нравится
Кажется, это что-то, что любят в детстве (Уох)
Я теряю рассудок, как и сон (Уох)
Я не сплю, я один (Уох)
Нас остановили той ночью (Уох)
У нас ничего не было с собой (Уох)
В темноте на сломанных скамейках
Мы курили тайком
Ты видела, какой я разгромленный
Но не видела, каким кошмаром я могу быть, поэтому

(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
Мы делаем вид, что ничего не происходит
Пока ты наливаешь мне выпить, и свет остаётся выключенным
Давай сделаем вид, что ничего не происходит (Давай сделаем вид, что ничего не происходит)

У меня есть мечты и связи
Каждая борьба — это вызов (вызов)
Ах
Даже если я курю сативу
Даже если уже почти утро
Пока ты гуляешь между ночью и клубами
Голосовые сообщения
Ты не такая, как прежде
Траектория без переговоров
Между скукой и твоей прекрасной жизнью
Хорошо
Демоны в голове, у меня есть план, мечта
Ты хочешь изменить жизнь
Мы делаем это на холоде, гуляя, пока
Я смотрю на твою талию
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
Что мир нам надоел, а любовь интригует
Что Милан с тобой менее серый, и Париж даже не нужен
(А, а-а)

(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
Пока ты наливаешь мне выпить, и свет остаётся выключенным
Давай сделаем вид, что ничего не происходит
(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)
(Давай сделаем вид, что ничего не происходит)