Lyrics and translation Not Good - Tutti i tuoi nessuno

Tutti i tuoi nessuno

Milano è grigia però tu
Mi odi e non capisci un tu-
Ho speso tutti i soldi fu-
No, no, no
No, no, no
Un vecchio si addormenta stanco su di una panchina
Sotto il braccio una lattina
Quasi che gli fosse amica
Di sti tempi poi è importante avere amici
E te lo dice uno che sta da solo quasi ogni mattina
Sei e mezza puntuale alla panchina
C'è un signore col bastone dopoguerra che delira
Come fosse ancora in Iraq
Esco tra i pendolari nella pioggia
Come se stesse cercando ancora almeno un ombra, vira
O forse cerca Eva, donna persa ai tempi di guerra
Dicono l'amore non si scordi, no
Ma da quando c'è l'IVA su tutto
Non puoi cercare in lungo e in largo, ovunque
Dicono che i treni costino
Una ragazza cammina a passo distinto
C'ha scritto in faccia "Sto facendo il tirocinio"
Un ragazzino e lo zaino nuovo dell'Eastpak
Ed una madre che è chiaro a tutti che pippa
Milano è grigia però tu no
Che mi odi e non capisci un tu-bo
Ho speso tutti i soldi in fu-mo
E sono tutti i tuoi nessu-no-no
E moriremo presto, però penso "Per cosa?"
E non mi sento oppresso, però penso "Per cosa?"
La fuori mi fa schifo e tu dici "Non è cosa"
Sto fuori di casa e sono vivo per caso
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
Ehi, sono passato su quella vecchia panchina
E c'è ancora quella lattina lasciata quasi per caso
Su quei binari gli amici di un tempo prima
Dipinsero il loro nome scrivendo "Siamo lo stato"
Le sei e mezza di mattina si son fatte sette
Che si son fatte otto, che si sono fatte il giorno prima
Scusi il ritardo ci siamo fatti il giorno prima
E tra l'altro scusi scappo ho l'auto in doppia fila
C'era un signore delirante fumava una cifra
Parlava di Eva, mi pare, che poi la vide
Curioso, Eva è il nome di una qui vicino
E quasi quasi gliela porto così fila via
Una ragazza cammina col fare stanco
C'ha scritto in faccia "Tirocinio e dopo un cazzo"
Un ragazzino adesso si è dato allo spaccio
E sua madre sente che perderà un figlio
Milano è grigia però tu no
Che mi odi e non capisci un tu-bo
Ho speso tutti i soldi in fu-mo
E sono tutti i tuoi nessu-no-no
E moriremo presto, però penso "Per cosa?"
E non mi sento oppresso, però penso "Per cosa?"
La fuori mi fa schifo e tu dici "Non è cosa"
Sto fuori di casa e sono vivo per caso
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
Tutti i tuoi nessuno (no, no)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
E tutti i tuoi nessuno (nessuno)
Tutti i tuoi nessuno
Tutti i tuoi nessuno
Tutti i tuoi ne- (nessuno)

Tous tes absences

Milan est grise mais toi non
Tu me détestes et tu ne comprends pas un mot-
J'ai dépensé tout mon argent en fu-
Non, non, non
Non, non, non
Un vieillard s'endort fatigué sur un banc
Une canette sous le bras
Comme si c'était une amie
De nos jours, c'est important d'avoir des amis
Et c'est quelqu'un qui est seul presque chaque matin qui te le dit
Six heures et demie, à l'heure sur le banc
Il y a un homme avec une canne d'après-guerre qui délire
Comme s'il était encore en Irak
Je sors parmi les voyageurs sous la pluie
Comme s'il cherchait encore au moins une ombre, il vire
Ou peut-être cherche-t-il Eve, une femme perdue pendant la guerre
On dit qu'on n'oublie pas l'amour, non
Mais depuis qu'il y a la TVA sur tout
Tu ne peux pas chercher partout, n'importe où
On dit que les trains coûtent cher
Une fille marche d'un pas décidé
Elle a écrit sur son visage "Je fais un stage"
Un jeune garçon et son nouveau sac à dos Eastpak
Et une mère dont tout le monde sait qu'elle se shoote
Milan est grise mais toi non
Toi qui me détestes et ne comprends pas un mot-au
J'ai dépensé tout mon argent en fu-mée
Et ce sont tous tes ab-sen-ces
Et nous mourrons bientôt, mais je me dis "Pour quoi ?"
Et je ne me sens pas opprimé, mais je pense "Pour quoi ?"
Le dehors me dégoûte et tu dis "Ce n'est rien"
Je suis dehors et je suis en vie par hasard
Tous tes absences (non, non)
Tous tes absences (non, non)
Tous tes absences (non, non)
Tous tes absences (non, non)
Et tous tes absences (absences)
Et tous tes absences (absences)
Et tous tes absences (absences)
Et tous tes absences (absences)
Hé, je suis passé devant ce vieux banc
Et il y a encore cette canette laissée là comme par hasard
Sur ces rails, les amis d'autrefois
Ont peint leur nom en écrivant "Nous sommes l'état"
Six heures et demie du matin se sont transformées en sept heures
Qui se sont transformées en huit heures, qui se sont transformées en la veille
Désolé pour le retard, on a pris la journée d'hier
Et d'ailleurs, excusez-moi, je me sauve, j'ai ma voiture en double file
Il y avait un homme délirant qui fumait un truc de fou
Il parlait d'Eve, il me semble, qu'il a ensuite vue
Curieux, Eve est le nom d'une fille d'ici
Et je pourrais presque la lui amener pour qu'il s'en aille
Une fille marche d'un air fatigué
Elle a écrit sur son visage "Stage et après plus rien"
Un jeune garçon s'est mis à dealer
Et sa mère sent qu'elle va perdre un fils
Milan est grise mais toi non
Toi qui me détestes et ne comprends pas un mot-au
J'ai dépensé tout mon argent en fu-mée
Et ce sont tous tes ab-sen-ces
Et nous mourrons bientôt, mais je me dis "Pour quoi ?"
Et je ne me sens pas opprimé, mais je pense "Pour quoi ?"
Le dehors me dégoûte et tu dis "Ce n'est rien"
Je suis dehors et je suis en vie par hasard
Tous tes absences (non, non)
Tous tes absences (non, non)
Tous tes absences (non, non)
Tous tes absences (non, non)
Et tous tes absences (absences)
Et tous tes absences (absences)
Et tous tes absences (absences)
Et tous tes absences (absences)
Tous tes absences
Tous tes absences
Tous tes ab- (absences)