Lyrics and translation Not a Robot feat. Christina Rotondo - Never Coming Home

Never Coming Home

She's the robot I wanted to see
A pretty metal lady they call baby
Father said no, but I found a way
How could I have known that she would take me
Underground to the circus
Was it worth it?
And you came down, you're in my world now

Stuck in a metal body
Cold like a scoop of ice cream, oh, oh

I just wanted to see her
I didn't want to be her
Though she is the tomb that holds my soul
Be careful what you wish for
'Cause, baby, you will get more
Just like you, I'm never coming home
I'm never coming home

Now, I'm baby, and she is me
Here in prison by my own creator
Desperate, I was planning my escape
That's when you came down the elevator
Underground to the circus
From the surface
There's no doubt, you are my way out

I just wanted to see her
I didn't want to be her
Though she is the tomb that holds my soul
Be careful what you wish for
'Cause, baby, you will get more
Just like you, I'm never coming home
I'm never coming home

I'm never coming home, whoa, whoa
Never coming home
I'm never coming home, whoa whoa
Never coming home

I'm circus baby, I'm metal lady
A girl that time forgot
Too many times burned, and now it's your turn
To feel the electric schock

I just wanted to see her
I didn't want to be her
Though she is the tomb that holds my soul
Be careful what you wish for
'Cause, baby, you will get more
Just like you, I'm never coming home
I'm never coming home

I'm never coming home, whoa, whoa
Never coming home
I'm never coming home, whoa whoa
Never coming home

Jamais rentrer à la maison

Elle est le robot que je voulais voir
Une jolie dame métallique qu'ils appellent bébé
Papa a dit non, mais j'ai trouvé un moyen
Comment aurais-je pu savoir qu'elle m'emmènerait
Sous terre au cirque
Ça valait le coup ?
Et tu es descendue, tu es maintenant dans mon monde

Coincée dans un corps de métal
Froid comme une boule de glace, oh, oh

Je voulais juste la voir
Je ne voulais pas être elle
Bien qu'elle soit le tombeau qui abrite mon âme
Fais attention à ce que tu souhaites
Parce que, bébé, tu en auras plus
Tout comme toi, je ne rentrerai jamais à la maison
Je ne rentrerai jamais à la maison

Maintenant, je suis bébé, et elle est moi
Ici en prison par mon propre créateur
Désespérée, je planifiais mon évasion
C'est alors que tu es descendue par l'ascenseur
Sous terre au cirque
De la surface
Il n'y a pas de doute, tu es ma voie de sortie

Je voulais juste la voir
Je ne voulais pas être elle
Bien qu'elle soit le tombeau qui abrite mon âme
Fais attention à ce que tu souhaites
Parce que, bébé, tu en auras plus
Tout comme toi, je ne rentrerai jamais à la maison
Je ne rentrerai jamais à la maison

Je ne rentrerai jamais à la maison, whoa, whoa
Jamais rentrer à la maison
Je ne rentrerai jamais à la maison, whoa whoa
Jamais rentrer à la maison

Je suis Baby Circus, je suis une dame de métal
Une fille que le temps a oubliée
Trop de fois brûlée, et maintenant c'est ton tour
De ressentir le choc électrique

Je voulais juste la voir
Je ne voulais pas être elle
Bien qu'elle soit le tombeau qui abrite mon âme
Fais attention à ce que tu souhaites
Parce que, bébé, tu en auras plus
Tout comme toi, je ne rentrerai jamais à la maison
Je ne rentrerai jamais à la maison

Je ne rentrerai jamais à la maison, whoa, whoa
Jamais rentrer à la maison
Je ne rentrerai jamais à la maison, whoa whoa
Jamais rentrer à la maison