Lyrics and translation Not for us - No para Nosotros

No para Nosotros

BETO
K, Kaze y Beto rompiendo tus bafles
Tu llámales capaces de adentrarse en todas partes
Ahora está de moda ser rapero y hablar de los parques
Cuando pasan frente al puto ordenador todas las tardes.

KAZE
Son raperos pero noches van a discos con un traje
Decir no chupo pollas y ser la tía del bukake,
Hablemos menos, memos, demostremos esos huevos
¡rap para callar a esos raperos!

BETO
Pero nada sirve, es increíble, sigue firme lo que elige
Elige el camino a seguir el fin es lo que tu imagines
Son mandriles con portátiles, pero no les renta
Papá puede comprarte un micro, pero no la letra.

KAZE
Si la ausencia de mi boca siempre es para que
Sorprenda cuando vuelva como cuando nieva en Cartagena, cállate!
Son de escaparate con rap para cabarets,
Acabaré con vuestro raper cuando me salga del pie. ¿Okay?

Tengo que aguantar, a esa panda de,
Hijos de puta que no tienen vida y se creen,
Ya sé como andar, ¿pero para que?
Si queréis una vida pagarla porque yo no.
KAZE
Me bebí mis lágrimas en más de una oportunidad
Por más que pasen páginas, por más que quieran lastimar,
No podrán contra este titán, querrán ponerse a meditar,
Todos quieren recitar, pero se van a gripar.
Quieren hacerte subido a una película, pero
Hace tiempo que no me creo ná de esos raperos
Donde el rap va a lo segundo y dicen que es primero,
Si no soy real el de mentira os peta enteros.
Voy, voy a por vosotros, pero no soy otro más de la lista de potros toys,
Con Beto les doy todo lo que quiero, sin perder la esencia del b-boy.
Dicen que soy comercial,
Pero no saben que yo hago lo que me sale de los cojones,
Si te crees más underground,
Cámbiate de chándal y no busques más trofeos.

Tengo que aguantar, a esa panda de,
Hijos de puta que no tienen vida y se creen,
Ya sé como andar, ¿pero para que?
Si queréis una vida pagarla porque yo no.
BETO
A veces me arrepiento de la mierda que sembré
Otras suelo agradecerlo porque me ayuda a crecer, el
Precio del infierno es bajo, iríamos todos ¿eh?
Todo viene, todo marcha, todo cambia, ya lo sé.
Yo es que paso de su pose de rapero de portada
Me importa poco esa mierda tu siente como se clava.
Muchos temas oigo que en el fondo no me dicen nada,
Y si lo dicen, ¿hacerme pensar? no creo que lo hagan. ¡No!
Llagas en la boca y palabras que te relato
Más bien vivo lo que toca y me dejo llevar un rato,
No me engañes con promesas ni me saques un contrato
Yo soy de ir a lo bueno, y ya adentro buscar lo barato.
Ná de lo que cuentan representa lo que soy,
Paso de la mierda que me encuentro a día de hoy,
Miles de problemas y aquí estoy,
Vivo a mi bola y

Tengo que aguantar, a esa panda de,
Hijos de puta que no tienen vida y se creen,
Ya sé como andar, ¿pero para que?
Si queréis una vida pagarla porque yo no.

Pas Pour Nous

BETO
K, Kaze et Beto font exploser tes enceintes
Appelle-les capables de s'introduire partout
C'est la mode maintenant d'être rappeur et de parler des parcs
Alors qu'ils passent leurs après-midi devant leur putain d'ordinateur.

KAZE
Ce sont des rappeurs mais le soir, ils vont en boîte en costume
Ils disent "je ne suce pas de bites" et ils sont la meuf du bukake,
Parlons moins, les mecs, montrons-leur ces couilles
Du rap pour faire taire ces rappeurs !

BETO
Mais rien n'y fait, c'est incroyable, ce qu'il choisit reste ferme
Il choisit le chemin à suivre, la fin est ce que tu imagines
Ce sont des babouins avec des ordinateurs portables, mais ça ne leur rapporte pas
Papa peut t'acheter un micro, mais pas les paroles.

KAZE
Si l'absence de ma bouche est toujours pour que
Je surprenne quand je reviens comme quand il neige à Carthagène, tais-toi !
Ils sont de vitrine avec du rap pour cabarets,
J'en finirai avec votre rappeur quand j'en aurai envie. OK ?

Je dois supporter, cette bande de,
Fils de pute qui n'ont pas de vie et se croient,
Je sais déjà marcher, mais pour quoi faire ?
Si vous voulez une vie, payez-la parce que moi non.
KAZE
J'ai bu mes larmes à plus d'une occasion
Peu importe le nombre de pages qui se tournent, peu importe à quel point ils veulent blesser,
Ils ne pourront rien contre ce titan, ils voudront se mettre à méditer,
Tout le monde veut réciter, mais ils vont attraper froid.
Ils veulent te faire croire à un film, mais
Ça fait longtemps que je ne crois plus à ces rappeurs
Où le rap passe au second plan et ils disent que c'est le premier,
Si je ne suis pas réel, celui de mensonge vous éclate complètement.
J'y vais, je vais vous chercher, mais je ne suis pas un autre jouet sur la liste,
Avec Beto, je leur donne tout ce que je veux, sans perdre l'essence du b-boy.
Ils disent que je suis commercial,
Mais ils ne savent pas que je fais ce que je veux,
Si tu te crois plus underground,
Change de survêtement et ne cherche plus de trophées.

Je dois supporter, cette bande de,
Fils de pute qui n'ont pas de vie et se croient,
Je sais déjà marcher, mais pour quoi faire ?
Si vous voulez une vie, payez-la parce que moi non.
BETO
Parfois, je regrette la merde que j'ai semée
D'autres fois, je le remercie parce qu'il m'aide à grandir, le
Prix de l'enfer est bas, on y irait tous, hein ?
Tout vient, tout s'en va, tout change, je le sais.
Je me fiche de leur pose de rappeur de couverture
Je me fous de cette merde, sens comme ça pique.
J'entends beaucoup de morceaux qui au fond ne me disent rien,
Et s'ils le disent, me faire réfléchir ? Je ne pense pas qu'ils le fassent. Non !
Des plaies dans la bouche et des mots que je te raconte
Je préfère vivre ce qui me touche et me laisser porter un moment,
Ne me berce pas de promesses et ne me fais pas signer de contrat
Je suis du genre à aller au bien, et une fois à l'intérieur, à chercher le moins cher.
Rien de ce qu'ils racontent ne représente ce que je suis,
Je me fiche de la merde que je rencontre aujourd'hui,
Des milliers de problèmes et je suis là,
Je vis à ma guise et

Je dois supporter, cette bande de,
Fils de pute qui n'ont pas de vie et se croient,
Je sais déjà marcher, mais pour quoi faire ?
Si vous voulez une vie, payez-la parce que moi non.