Not3s - 3rd Eye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Not3s - 3rd Eye




3rd Eye
3rd Eye
Hahahaha
Hahahaha
I′m trying
J'essaie
I'm trying, I′m trying, I'm trying
J'essaie, j'essaie, j'essaie
Huh? This could be, this could be
Hein? Ça pourrait être, ça pourrait être
This could be the one that I need
Ça pourrait être celui dont j'ai besoin
'Cause I haven′t got the instrumental version
Parce que je n'ai pas la version instrumentale
JAE5
JAE5
No darkness can block sun′s light
Aucune obscurité ne peut bloquer la lumière du soleil
Gotta have my third eye open
Il faut que mon troisième œil soit ouvert
Third eye open at all times
Troisième œil ouvert en tout temps
Snake's sliver through this mankind
Le serpent se glisse à travers cette humanité
But when you third eye′s open
Mais quand ton troisième œil est ouvert
Third eye's open, you′ll survive
Troisième œil ouvert, tu survivras
There wasn't no-one, only one for me was you, the truth
Il n'y avait personne, la seule personne pour moi, c'était toi, la vérité
If you disappear I′ll find it fair with the way I done you
Si tu disparais, je trouverai ça juste avec la façon dont je t'ai traité
And that's the truth
Et c'est la vérité
They try likkle man me, but I'm only getting bigger
Ils essaient de me rabaisser, mais je ne fais que grandir
Up with old hoes, silly slip up
Avec les vieilles chiennes, une fausse pas
Hennessey and Cali made me see the world different
Le Hennessy et la Cali m'ont fait voir le monde différemment
Forget who I am, link up with the wrong bitches, ah
J'oublie qui je suis, je me lie avec les mauvaises chiennes, ah
Kid on the way, but who am I kidding?
Un enfant en route, mais qui est-ce que je me moque ?
If I weren′t with A and didn′t need the other, is it still cheating?
Si je n'étais pas avec A et que je n'avais pas besoin de l'autre, est-ce que c'est toujours de la triche ?
The world makes shit worse when the story's misleading
Le monde rend les choses pires quand l'histoire est trompeuse
It is what it is, charge it to the game and leave then
C'est comme ça, on le met sur le compte du jeu et on s'en va
You′re still a queen, but another one bites the dust
Tu es toujours une reine, mais une autre tombe
I fucked up this pearl, I went and lost your trust
J'ai foiré cette perle, j'ai perdu ta confiance
But with me, babygirl, are you still in love?
Mais avec moi, ma chérie, es-tu toujours amoureuse ?
Blush through the times that we fuss and cuss
Rougis à travers les moments nous nous disputons et nous nous injurions
Pretty princess covered in princess cuts
Jolie princesse recouverte de taille princesse
Painting the dream that you saw for us
Peindre le rêve que tu as vu pour nous
I need you holding on tighter
J'ai besoin que tu t'accroches plus fort
No darkness can block sun's light
Aucune obscurité ne peut bloquer la lumière du soleil
Gotta have my third eye open
Il faut que mon troisième œil soit ouvert
Third eye open at all times
Troisième œil ouvert en tout temps
Snake′s sliver through this mankind
Le serpent se glisse à travers cette humanité
But when you third eye's open
Mais quand ton troisième œil est ouvert
Third eye′s open, you'll survive
Troisième œil ouvert, tu survivras
There wasn't no-one, only one for me was you, the truth
Il n'y avait personne, la seule personne pour moi, c'était toi, la vérité
If you disappear I′ll find it fair with the way I done you
Si tu disparais, je trouverai ça juste avec la façon dont je t'ai traité
And that′s the truth
Et c'est la vérité
Still would you stay down while I lift you up?
Est-ce que tu resterais quand même au sol pendant que je te soulève ?
Down while I lift you up, down while I lift you up
Au sol pendant que je te soulève, au sol pendant que je te soulève
Stay, stay down while I lift you up
Reste, reste au sol pendant que je te soulève
Ay, stay down while I lift you up, babe
Hé, reste au sol pendant que je te soulève, mon cœur
Stay down while I lift you up
Reste au sol pendant que je te soulève
Down while I lift you up, down while I lift you up
Au sol pendant que je te soulève, au sol pendant que je te soulève
Stay, stay down while I lift you up
Reste, reste au sol pendant que je te soulève
Ay, stay down while I lift you up, stay
Hé, reste au sol pendant que je te soulève, reste
No darkness can block sun's light
Aucune obscurité ne peut bloquer la lumière du soleil
Gotta have my third eye open
Il faut que mon troisième œil soit ouvert
Third eye open at all times
Troisième œil ouvert en tout temps
Snake′s sliver through this mankind
Le serpent se glisse à travers cette humanité
But when you third eye's open
Mais quand ton troisième œil est ouvert
Third eye′s open, you'll survive
Troisième œil ouvert, tu survivras
There wasn′t no-one, only one for me was you, the truth
Il n'y avait personne, la seule personne pour moi, c'était toi, la vérité
If you disappear I'll find it fair with the way I done you
Si tu disparais, je trouverai ça juste avec la façon dont je t'ai traité
And that's the truth
Et c'est la vérité





Writer(s): Jonathan Awotowe Mensah, Godwin Sonzi, Lukman Odunaike, Tobias Tripp, Emmanuel Asamoah


Attention! Feel free to leave feedback.