Not3s - Mentions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Not3s - Mentions




Mentions
Mentions
(Ooh, Johnny)
(Ooh, Johnny)
(ATG on the beat, yeah)
(ATG sur le rythme, ouais)
Fuck
Va te faire
Timeline, I′m in your mentions
Chronologie, je suis dans tes mentions
Once again a nigga be trendin'
Encore une fois, un négro est en train de faire le buzz
See ′em in real time, no lie, they be pretendin'
Je les vois en temps réel, sans mentir, ils font semblant
Mountain high, talkin' my shit, so they get the message
Très haut, je dis ce que j'ai à dire, alors ils comprennent le message
Still on the rise with what I′ve been blessed with, blessed with
Toujours en ascension avec ce que j'ai été béni, béni
Live in the hills but come from the trenches, trenches
J'habite dans les collines mais je viens des tranchées, des tranchées
Roll with my guys but you know the set in, set in
Je roule avec mes gars, mais tu sais que l'équipe est là, l'équipe est
Oh, hella bad B′s up in attendance
Oh, des meufs super canon sont pour assister à la scène
Buss the left wrist, rain on the right one
J'explose le poignet gauche, il pleut sur le droit
Time-traveling too much, I never have the right watch (Anyways)
Je voyage trop dans le temps, je n'ai jamais la bonne montre (Quoi qu'il en soit)
She wan buss it so I challenge her, oh
Elle veut bouger, alors je la mets au défi, oh
Silhouette look Fenty Savage, oh
Silhouette qui ressemble à Fenty Savage, oh
For that bass down drop (Drop-drop)
Pour cette basse qui descend en chute libre (Drop-drop)
Face down (Slop top)
Visage en bas (Slop top)
Ridin' in a drop-top, out here don′t know, know
Je roule en décapotable, ici, on ne sait pas, on ne sait pas
Yeah, we chase pounds, guap, guap
Ouais, on chasse les livres, la thune, la thune
Countin' a lot
J'en compte beaucoup
Runnin′ shit non-stop, all you fuckers can fuck off
Je gère tout sans arrêt, tous vous autres, allez vous faire foutre
Fuck
Va te faire
Timeline, I'm in your mentions
Chronologie, je suis dans tes mentions
Once again a nigga be trendin′
Encore une fois, un négro est en train de faire le buzz
See 'em in real time, no lie, they be pretendin'
Je les vois en temps réel, sans mentir, ils font semblant
Mountain high, talkin′ my shit, so they get the message
Très haut, je dis ce que j'ai à dire, alors ils comprennent le message
Still on the rise with what I′ve been blessed with, blessed with
Toujours en ascension avec ce que j'ai été béni, béni
Live in the hills but come from the trenches, trenches
J'habite dans les collines mais je viens des tranchées, des tranchées
Roll with my guys but you know the set in, set in
Je roule avec mes gars, mais tu sais que l'équipe est là, l'équipe est
Oh, hella bad B's up in attendance
Oh, des meufs super canon sont pour assister à la scène
You best watch the fraud
Tu ferais mieux de surveiller les imposteurs
Don′t pree bullshit on my phone
Ne regarde pas les conneries sur mon téléphone
Just 'cause I′m in airplane mode
Juste parce que je suis en mode avion
I can't be canceled by no hoe, are you loco? (Wanna see loco?)
Je ne peux pas être annulé par aucune meuf, tu es fou ? (Tu veux voir un fou ?)
Tell that (----) tweeting bird, up on this pogo
Dis à ce (----) oiseau qui gazouille, sur ce pogo
You won′t fuck if I'm fucked, why you so involved?
Tu ne vas pas me baiser si je suis baisé, pourquoi tu t'en mêles ?
Fendi won't give two F′s, if the kid didn′t blow
Fendi ne s'en foutra pas, si le gosse n'a pas explosé
It's Big Not3s, I flipped the script, oh, uh
C'est Big Not3s, j'ai retourné la situation, oh, uh
Fuck
Va te faire
Timeline, I′m in your mentions
Chronologie, je suis dans tes mentions
(Mentions, mentions, mentions, mentions)
(Mentions, mentions, mentions, mentions)
Once again a nigga be trendin'
Encore une fois, un négro est en train de faire le buzz
(Trendin′, trendin', trendin′, trendin')
(Buzz, buzz, buzz, buzz)
See 'em in real time, no lie, they be pretendin′
Je les vois en temps réel, sans mentir, ils font semblant
Mountain high, talkin′ my shit,
Très haut, je dis ce que j'ai à dire,
So they get the message (Message, message, message, message)
Alors ils comprennent le message (Message, message, message, message)
Still on the rise with what I've been blessed with,
Toujours en ascension avec ce que j'ai été béni,
Blessed with (Blessed with, blessed with, blessed with, blessed with)
Bénis (Bénis, bénis, bénis, bénis)
Live in the hills but come from the trenches,
J'habite dans les collines mais je viens des tranchées,
Trenches (Trenches, trenches, trenches, trenches)
Tranchées (Tranchées, tranchées, tranchées, tranchées)
Roll with my guys but you know the set
Je roule avec mes gars, mais tu sais que l'équipe est
In, set in (Set in, set in, set in, set in)
Là, l'équipe est (L'équipe est là, l'équipe est là, l'équipe est là, l'équipe est là)
Oh, hella bad B′s up in attendance (In a attendance)
Oh, des meufs super canon sont pour assister à la scène (En présence)
It is what it is
C'est ce que c'est
Believe what you wanna believe
Crois ce que tu veux croire
You get me?
Tu me comprends ?
Regardless I'ma be free
Quoi qu'il arrive, je serai libre
As free as me
Aussi libre que moi
Fuck you talking ′bout?
De quoi tu parles ?





Writer(s): Lukman Odunaike, Alexander Ogunmokun, Jony Christen Linton Jude


Attention! Feel free to leave feedback.