Lyrics and translation Not3s - Palm Wine

Palm Wine

I know you know,
that you're safe by my side and that there's nobody else holdin' you
You know it's true
I said I know you know,
feel the feeling inside when I look
in your eyes and you know it's true
That's why I've chosen you
I said that's why I've chosen you
It's only you I'm seeing
It's only you I'm preeing
You best believe me when I say there's no way you could be replaced
'Cause you're too great lil' bubba
Let's run away get your suitcase lil' bubba
Find a place that they can't locate,
yeah we stars we should try the space lil' bubba
Land in a place where the martians live and they don't know our faces
No one's flexin' the way that we flexin'
No one's sexin' the way that we sexin'
They can hate and throw shade but
nothin' they say would ever change this
No rearranging, I claim it, yeah
I know you know,
that you're safe by my side and that there's nobody else holdin' you
You know it's true
I said I know you know,
feel the feeling inside when I look
in your eyes and you know it's true
That's why I've chosen you
I said that's why I've chosen you
My miss is natural
Fight for you like I'm Manny Pacquiao
Fly you all around the world
Now your passport lookin' international
I'm the Superman but you're my kryptonite
Stay at my crib tonight
The way she pulled her Vicky's down
Got me stayin' all tee-tee, la-la
Land in a place where the martians live and they don't know our faces
No one's flexin' the way that we flexin'
No one's sexin' the way that we sexin'
They can hate and throw shade but
nothin' they say would ever change this
No rearranging, I claim it, yeah
I know you know,
that you're safe by my side and that there's nobody else holdin' you
You know it's true
I said I know you know,
feel the feeling inside when I look
in your eyes and you know it's true
That's why I've chosen you
I said that's why I've chosen you
Truth be told I ain't never tryna lie to you
No, no, no, no, no, no
I can never lie to you
No, no, no, no, no, no, no
Truth be told I ain't never tryna lie to you
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I can never lie to you
No, no, no, no, no, no, no
I know you know,
that you're safe by my side
and that there's nobody else holdin' you
You know it's true
I said I know you know,
feel the feeling inside when I look
in your eyes and you know it's true
That's why I've chosen you
I said that's why I've chosen you
I know you know,
that you're safe by my side and that there's nobody else holdin' you
You know it's true
I said I know you know,
feel the feeling inside when I look
in your eyes and you know it's true
That's why I've chosen you
I said that's why I've chosen you

Vin de palme

Je sais que tu sais,
que tu es en sécurité à mes côtés et qu'il n'y a personne d'autre qui te retient
Tu sais que c'est vrai
Je te dis que je sais que tu sais,
ressens le sentiment à l'intérieur quand je regarde
dans tes yeux et tu sais que c'est vrai
C'est pourquoi je t'ai choisie
Je te dis que c'est pourquoi je t'ai choisie
C'est toi seule que je vois
C'est toi seule que je désire
Crois-moi quand je te dis qu'il n'y a aucune chance que tu puisses être remplacée
Parce que tu es trop géniale, ma chérie
Fuyons ensemble, prends ta valise, ma chérie
Trouvons un endroit où ils ne pourront pas nous localiser,
oui nous sommes des stars, on devrait essayer l'espace, ma chérie
Atterrir dans un endroit où vivent les martiens et ils ne connaissent pas nos visages
Personne ne flexe comme nous flexons
Personne ne fait l'amour comme nous le faisons
Ils peuvent haïr et jeter de l'ombre, mais
rien de ce qu'ils disent ne changerait jamais ça
Pas de réaménagement, je le revendique, oui
Je sais que tu sais,
que tu es en sécurité à mes côtés et qu'il n'y a personne d'autre qui te retient
Tu sais que c'est vrai
Je te dis que je sais que tu sais,
ressens le sentiment à l'intérieur quand je regarde
dans tes yeux et tu sais que c'est vrai
C'est pourquoi je t'ai choisie
Je te dis que c'est pourquoi je t'ai choisie
Mon amour est naturel
Je me bats pour toi comme Manny Pacquiao
Je te fais voyager partout dans le monde
Maintenant ton passeport a l'air international
Je suis Superman mais tu es ma kryptonite
Reste à mon appartement ce soir
La façon dont elle a baissé ses bretelles Vicky
Me fait rester tout en train de chanter, la-la
Atterrir dans un endroit où vivent les martiens et ils ne connaissent pas nos visages
Personne ne flexe comme nous flexons
Personne ne fait l'amour comme nous le faisons
Ils peuvent haïr et jeter de l'ombre, mais
rien de ce qu'ils disent ne changerait jamais ça
Pas de réaménagement, je le revendique, oui
Je sais que tu sais,
que tu es en sécurité à mes côtés et qu'il n'y a personne d'autre qui te retient
Tu sais que c'est vrai
Je te dis que je sais que tu sais,
ressens le sentiment à l'intérieur quand je regarde
dans tes yeux et tu sais que c'est vrai
C'est pourquoi je t'ai choisie
Je te dis que c'est pourquoi je t'ai choisie
Pour te dire la vérité, je n'ai jamais essayé de te mentir
Non, non, non, non, non, non
Je ne peux jamais te mentir
Non, non, non, non, non, non, non
Pour te dire la vérité, je n'ai jamais essayé de te mentir
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je ne peux jamais te mentir
Non, non, non, non, non, non, non
Je sais que tu sais,
que tu es en sécurité à mes côtés
et qu'il n'y a personne d'autre qui te retient
Tu sais que c'est vrai
Je te dis que je sais que tu sais,
ressens le sentiment à l'intérieur quand je regarde
dans tes yeux et tu sais que c'est vrai
C'est pourquoi je t'ai choisie
Je te dis que c'est pourquoi je t'ai choisie
Je sais que tu sais,
que tu es en sécurité à mes côtés et qu'il n'y a personne d'autre qui te retient
Tu sais que c'est vrai
Je te dis que je sais que tu sais,
ressens le sentiment à l'intérieur quand je regarde
dans tes yeux et tu sais que c'est vrai
C'est pourquoi je t'ai choisie
Je te dis que c'est pourquoi je t'ai choisie