Lyrics and translation NotThatGreat - Superstitious/Better Luck

Superstitious/Better Luck

What if you went into something with such high expectations
You poured everything into it, everything that you had
And all that you wanted for it was to do well
To do something more than you could imagine
And then it just gave back nothing
Would you keep giving to it
I wouldn't blame you if you didn't

I'm not very superstitious
But I might have to thank my lucky stars
I'm not very superstitious
But I'd do anything just to be where you are
It's that success that I'm craving
It's that success so amazing
It's that success that
I want it
I want it
Oh it's that success yeah I need it
Wherever you are I wanna be it
Be it, I wanna be it
Be it
Be it

Exactly
That's one thing people don't get
I mean they see it as failure, but
I don't really look at it that way
I kinda just see giving up as a necessary step
In getting wherever you're tryna' go
Well, I mean at least for most people
Some people are just born for it you know, but i'm not
Sometimes you just need to know when to give up
Maybe you'll come back to it later, maybe you won't
Maybe it wasn't meant to be
But if you do keep going
You're just gonna dig yourself deeper into a hole
And noone wants that right

Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time

I can't stay focused on one task
Going to fast I finished last
So many people on my ass
Work so hard I failed my class
I ain't finish, that's my bad
Too busy tryna' bring someone to my pad
Or on buying an iPad, cause it's the next fad

It's raining outside my house
I can't stand the noise
I can just fill the void
Sounds like I'm in the void
Damn I need some noise
I can't stand the noise
I can't stand

Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
Tryin' so hard I don't know if I can make it to the next line
I'mma just give up, give up
And hope for better luck next time
And I don't even care anymore fuck meeting that deadline
Maybe it'll go better
I don't know
I guess I'll just try again next time

Superstitieux/Meilleure Chance

Et si tu te lançais dans quelque chose avec des attentes si élevées
Que tu y mettais tout ce que tu avais, tout ce que tu possédais
Et que tout ce que tu voulais, c'était que ça réussisse
Que ça fasse quelque chose de plus grand que tu ne pouvais l'imaginer
Et puis que ça ne te rende rien en retour
Continuerait-tu à y investir ?
Je ne te blâmerais pas si tu ne le faisais pas

Je ne suis pas très superstitieux
Mais je devrais peut-être remercier ma bonne étoile
Je ne suis pas très superstitieux
Mais je ferais n'importe quoi pour être à ta place
C'est ce succès qui me fait envie
C'est ce succès si incroyable
C'est ce succès que
Je veux
Je veux
Oh, c'est ce succès, oui j'en ai besoin
Où tu es, je veux y être
Y être, je veux y être
Y être
Y être

Exactement
C'est une chose que les gens ne comprennent pas
Je veux dire, ils voient ça comme un échec, mais
Je ne le vois pas vraiment de cette façon
Je vois plutôt l'abandon comme une étape nécessaire
Pour arriver là où tu essaies d'aller
Enfin, je veux dire, au moins pour la plupart des gens
Certaines personnes sont juste faites pour ça, tu sais, mais pas moi
Parfois, il faut juste savoir quand abandonner
Peut-être que tu y reviendras plus tard, peut-être pas
Peut-être que ce n'était pas censé être
Mais si tu continues
Tu vas juste t'enfoncer davantage dans un trou
Et personne ne veut ça, n'est-ce pas ?

J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois

Je n'arrive pas à me concentrer sur une seule tâche
Allant trop vite, j'ai fini dernier
Tellement de gens sur mon dos
J'ai tellement travaillé que j'ai raté mon cours
Je n'ai pas fini, c'est ma faute
Trop occupé à essayer de ramener quelqu'un chez moi
Ou à acheter un iPad, parce que c'est la nouvelle mode

Il pleut dehors chez moi
Je ne supporte pas le bruit
Je peux juste combler le vide
On dirait que je suis dans le vide
Zut, j'ai besoin de bruit
Je ne supporte pas le bruit
Je ne supporte pas

J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
J'essaie tellement fort, je ne sais pas si je peux arriver à la ligne suivante
Je vais juste abandonner, abandonner
Et espérer avoir plus de chance la prochaine fois
Et je m'en fiche maintenant, au diable la date limite
Peut-être que ça se passera mieux
Je ne sais pas
J'imagine que je réessayerai la prochaine fois