Lyrics and translation Notch - Layaway Love

Layaway Love

N-N-N Notch
Mami
I've got a nickel but you's a dime piece.
And you make a dollar holla when you smile at me
But I just ain't got enough on me, baby

So can I put that on layaway love? (layaway)
So can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love?

I can tell by your hair
Say the main thing that you need, a millionaire,
And when you bat your eyelashes all I see is dollar signs
Now I ain't saying you a gold digga, No, no
But it must cost a pretty penny to look like you do
And if I had it I would spend it on all you,
But I don't so can I put something on it, boo?

Mami,
I got a nickel but you's a dime piece
And you can make a dollar holla when you smile at me
But I just ain't got enough on me baby

So can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love?

Ooh

I'd love to buy you this and buy you that, (can't afford that, layaway)
Fly you here, there, and back (all aboard that, layaway)
Get the good things in life cuz you are that
Like money ain't an issue
While I'm trynna kiss you
I'm under paid I'm not under employed
I put my work in and pay enough and bring you joy
I'll even take on your goods like a stock boy
Ballin' on a budget
But you can check my credit score

Mami,
I got a nickel but you's a dime piece
And you can make a dollar holla when you smile at me
But I just ain't got enough on me baby,

So can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love?

I mean the best things in life are free
And I ain't trynna get over (over)
But ma the money in this world can't put a price on you girl
Cuz you's official and I ain't trynna price list you
Really ain't trynna be your Cash-anova
I ain't no Romy-domy-o but you could be my Juliet
And let me kiss you girl, so

Mami,
I got a nickel but you's a dime piece
And you can make a dollar holla when you smile at me
But I just ain't got enough on me baby,

So can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (baby)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love?

So tell me what's it's gonna take, baby
Girl for me to be your date?
Ain't got a rain check for a rainy day
But I'mma check you next week when I get paid

Mami,
I got a nickel but you's a dime piece
And you can make a dollar holla when you smile at me
But I just ain't got enough on me baby, (layaway)

So can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (layaway)
Can I put that on layaway love? (yea)
Yeah, yea, yea
Yea, yea, yea
Yea, yea, yea
(Layaway, layaway, layaway)
Layaway love

Amour en plan de paiement

N-N-N Notch
Mami
J'ai que cinq cents, mais toi, t'es une pièce de dix
Et tu me fais gagner un dollar quand tu me souris
Mais j'ai juste pas assez sur moi, bébé

Alors est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Alors est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ?

Je peux le dire à tes cheveux
Dis, le truc principal dont tu as besoin, c'est un millionnaire,
Et quand tu bats des cils, tout ce que je vois, ce sont des signes dollar
Maintenant, je ne dis pas que tu es une croqueuse de diamants, non, non
Mais ça doit coûter une petite fortune d'être aussi belle
Et si je l'avais, je le dépenserais pour toi,
Mais ce n'est pas le cas, alors est-ce que je peux mettre un acompte dessus, ma belle ?

Mami,
J'ai que cinq cents, mais toi t'es une pièce de dix
Et tu peux me faire gagner un dollar quand tu me souris
Mais j'ai juste pas assez sur moi bébé

Alors est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ?

Ooh

J'adorerais t'acheter ceci et t'acheter cela (je peux pas me le permettre, plan de paiement)
Te faire voyager ici, là-bas et retour (tous à bord, plan de paiement)
Avoir les bonnes choses de la vie parce que tu es ça
Comme si l'argent n'était pas un problème
Pendant que j'essaie de t'embrasser
Je suis sous-payé, je ne suis pas sous-employé
Je fais mon travail et je suis assez payé pour t'apporter de la joie
Je prendrai même tes affaires comme un magasinier
Je fais le plein avec un budget serré
Mais tu peux vérifier ma cote de crédit

Mami,
J'ai que cinq cents, mais toi t'es une pièce de dix
Et tu peux me faire gagner un dollar quand tu me souris
Mais j'ai juste pas assez sur moi bébé

Alors est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ?

Je veux dire, les meilleures choses de la vie sont gratuites
Et j'essaie pas d'en faire trop (trop)
Mais ma belle, l'argent dans ce monde ne peut pas te mettre un prix
Parce que t'es officielle et j'essaie pas de te mettre sur une liste de prix
J'essaie vraiment pas d'être ton Cash-anova
Je ne suis pas Roméo, mais tu pourrais être ma Juliette
Et laisse-moi t'embrasser ma belle, alors

Mami,
J'ai que cinq cents, mais toi t'es une pièce de dix
Et tu peux me faire gagner un dollar quand tu me souris
Mais j'ai juste pas assez sur moi bébé

Alors est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (bébé)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ?

Alors dis-moi ce qu'il faut faire, bébé
Pour que je sois ton rencard ?
J'ai pas de ticket de pluie pour un jour de pluie
Mais je te fais un chèque la semaine prochaine quand je serai payé

Mami,
J'ai que cinq cents, mais toi t'es une pièce de dix
Et tu peux me faire gagner un dollar quand tu me souris
Mais j'ai juste pas assez sur moi bébé (en plan de paiement)

Alors est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (en plan de paiement)
Est-ce que je peux te mettre sur un plan de paiement amoureux ? (ouais)
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
(En plan de paiement, en plan de paiement, en plan de paiement)
Amour en plan de paiement