Notebook. - is that good enough for you? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Notebook. - is that good enough for you?




I don′t care anymore
Мне уже все равно.
I don't want to keep sleep-walking to your death-trap
Я не хочу продолжать идти во сне к твоей смертельной ловушке.
You drain my spirit ′til I'm starving for a setback
Ты истощаешь мой дух, пока я не изголодаюсь по неудаче.
I feel like a lost dog with a rope as a collar on its neck
Я чувствую себя потерянной собакой с веревкой вместо ошейника на шее.
I won't holler that it gets snapped
Я не буду кричать, что она сломана.
But I am not a pet to control
Но я не животное, которым можно управлять.
Nobody′s an exception. Your hobbies are suppressive
Никто не является исключением, твои увлечения подавляют.
And I cannot accept who is so
И я не могу принять того, кто таков.
Invested in grading and testing my role
Вложил деньги в оценку и проверку своей роли
It′s degrading; the pins and the needles
Это унизительно: булавки и иголки.
I trip on syringes positioned to prick me (It's evil)
Я спотыкаюсь о шприцы, расположенные так, чтобы уколоть меня (это зло).
Slip into fetal-position and wish that
Соскользни в позу эмбриона и пожелай этого.
At least one that sticks in′s a lethal injection
По крайней мере, одна из них-смертельная инъекция.
This is deceitful, abusive
Это лживо, оскорбительно.
Why must I be flawless to people? These humans
Почему я должен быть безупречным для людей?
Swallow my dreams; force me to modify me
Проглоти мои мечты, заставь меня изменить себя.
To make sure I qualify
Чтобы убедиться, что я подхожу.
If it's not the right league that I′ve got inside
Если это не та лига, что у меня внутри.
Then I promise I'll leave. Hollow′s my Eve
Тогда я обещаю, что уйду.
I'm empty as well. Don't follow my lead
Я тоже опустошен, Не следуй за мной.
I readily fell. Bravado dying
Я с готовностью пал. бравада умирает.
Maybe I′m too fragile-boned for this
Может быть, я слишком хрупок для этого,
Because they all say I′ve got a nice thing
потому что все говорят, что у меня есть хорошая вещь.
I'll sow up these lips and be quiet
Я посею эти губы и буду молчать.
Since nothing I say is a fix for the silence
Поскольку ничто из того, что я говорю, не исправит тишину.
Is that good enough for you?
Тебе этого достаточно?
Is that good enough for you?
Тебе этого достаточно?
Have I done too much, or far too less?
Я сделал слишком много или слишком мало?
I′m at a loss again. I just cannot win
Я снова в растерянности, я просто не могу победить
Is that good enough for you?
Тебе этого достаточно?
I think you love cutting through
Я думаю, ты любишь прорываться.
Just to see what I will do
Просто посмотреть, что я буду делать.
Next time, there won't be a next time. Something new
Следующего раза не будет, следующего раза не будет.
Opiate binges to cope; being senseless
Опиумные запои, чтобы справиться с ними; быть бессмысленным
I don′t really know another way
Я действительно не знаю другого пути.
Clothe me in singes. my hand's on the stove
Одень меня в Синги, моя рука на плите.
And I don′t need resistance. I'm over what they say
И мне не нужно сопротивление, я покончил с тем, что они говорят.
Woe and affliction's the focus of my days
Горе и скорбь-вот средоточие моих дней.
I just want to go with my friends. they′re shadows in the distance
Я просто хочу пойти со своими друзьями, они-тени вдалеке.
Gone, and I′m hopeless that it gets
Ушел, и я уже не надеюсь, что это случится.
Better 'cause it never shows when they′re cold and so stiff in
Лучше, потому что этого никогда не видно, когда они холодны и так окоченели внутри.
The pine-wood box
Сосновый ящик
Are you resting in peace?
Ты покоишься с миром?
Is it a blessing to be out of stress
Это благословение-быть вне стресса?
And the grief that's infective and bleeds?
И горе, которое заражает и кровоточит?
I am not sensitive. I′m a collective of messes
Я не чувствителен, я-коллективный беспорядок.
Need medical treatment
Нужно лечение.
But, I'll sow up these lips and be quiet
Но я посею эти губы и буду молчать.
Since nothing I say is a fix for the silence
Поскольку ничто из того, что я говорю, не исправит тишину.
Is that good enough for you?
Тебе этого достаточно?
Is that good enough for you?
Тебе этого достаточно?
Have I done too much, or far too less?
Я сделал слишком много или слишком мало?
I′m at a loss again. I just cannot win
Я снова в растерянности, я просто не могу победить





Writer(s): Thamon Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.