Notebook. - serpent in the church. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook. - serpent in the church.




serpent in the church.
serpent in the church.
Couldn't be baptized with the common folk
Je ne pouvais pas être baptisé avec les gens ordinaires
They said I'd need a gasoline-bath, light, and a lot of smoke
Ils ont dit que j'aurais besoin d'un bain d'essence, d'un feu et beaucoup de fumée
My second-death while alive is a rotten joke
Ma seconde mort de mon vivant est une blague pourrie
I just pray this half-life hits a stop and slows
Je prie juste pour que cette demi-vie s'arrête et ralentisse
I can milk it; steal a few more
Je peux la traire; en voler quelques-uns de plus
Year-longs 'til I hit another ceilin'
Des années entières avant d'atteindre un autre plafond
Re-up the feelin' from the flame, but it's lukewarm
Refaire le plein de la sensation de la flamme, mais elle est tiède
And the tape-worms in my skin are unappealin'
Et les vers plats dans ma peau sont peu appétissants
Every sin I've done is buildin'
Chaque péché que j'ai commis s'accumule
Into a monstrosity within me
En une monstruosité en moi
Resisting any pity. I just want to slither through the holy land
Résister à toute pitié. Je veux juste me glisser dans la terre sainte
Never hold a hand. Oly Oly Oxen Free
Ne jamais serrer une main. Oly Oly Oxen Free
Switching sides. The pact's price was a sacrifice
Changer de camp. Le prix du pacte était un sacrifice
And Jehovah's stance is: my worth keeps bottoming
Et la position de Jéhovah est : ma valeur continue à toucher le fond
Giving tithes is me when I'm popped and bleed to death
Donner la dîme, c'est moi quand je suis éclaté et saigné à mort
Head-shot. I need some rest
Tête enfoncée. J'ai besoin de repos
Take my body now. It don't belong to me
Prends mon corps maintenant. Il ne m'appartient pas
Forget about my Wake and let me fall asleep
Oublie mon éveil et laisse-moi m'endormir
The angels in my choir, they can hardly sing, or breathe
Les anges de ma chorale, ils chantent à peine, ou respirent
Claw marks across the throat; third-degree burns
Des griffures sur la gorge ; des brûlures au troisième degré
Chop in half the body of the serpent in the church
Coupez en deux le corps du serpent dans l'église
I heard that Satan's a whore
J'ai entendu dire que Satan était une pute
I don't know why I'm so laced with allure
Je ne sais pas pourquoi je suis si chargé de charme
She'll suck you dry in the name of the Lord
Elle te sucera à sec au nom du Seigneur
Our relations are more the sensation of war
Nos relations sont plus la sensation de la guerre
I'm a reptile from her X-Files
Je suis un reptile de ses X-Files
She did me so vile. That's her sex-style
Elle m'a fait tellement de mal. C'est son style sexuel
A million ways to die; I chose
Un million de façons de mourir ; j'ai choisi
This grimy, psycho bitch. I'm left stifled
Cette sale chienne psycho. Je suis étouffé
She told me to take my time
Elle m'a dit de prendre mon temps
And maybe I'll see she's decent
Et peut-être que je verrai qu'elle est décente
In ways, it just feeds my descent
D'une certaine manière, ça nourrit juste ma descente
Being chained to her needs and grievances
Être enchaîné à ses besoins et à ses griefs
I'm faithless and see deceit is
Je suis sans foi et je vois que la tromperie est
The only communication I'll be receivin'
La seule communication que je vais recevoir
My scales are no longer a safe harbor
Mes écailles ne sont plus un refuge sûr
Don't trust a snake-charmer
Ne fais pas confiance à un charmeur de serpents
Take my body now. It don't belong to me
Prends mon corps maintenant. Il ne m'appartient pas
Forget about my Wake and let me fall asleep
Oublie mon éveil et laisse-moi m'endormir
The angels in my choir, they can hardly sing, or breathe
Les anges de ma chorale, ils chantent à peine, ou respirent
Claw marks across the throat; third-degree burns
Des griffures sur la gorge ; des brûlures au troisième degré
Chop in half the body of the serpent in the church
Coupez en deux le corps du serpent dans l'église





Writer(s): Thamon Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.