Notebook. - silent psychosis. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook. - silent psychosis.




silent psychosis.
psychose silencieuse.
Push and pull; I don't like this tension
Je tire et je pousse ; je n’aime pas cette tension
Discord. that's my impression
Discord, c’est mon impression
Tangling my wires
Je m’emmêle les fils
Can't take the misfires
Je ne supporte pas les ratés
Off of the rocker, making a home a psych-ward
Je suis fou, je fais de chez moi un asile psychiatrique
Something is faulty. I'm in a broken time-warp
Quelque chose ne fonctionne pas. Je suis pris dans une boucle temporelle brisée
I forgot to warn who's closest. I'm hoarse
J’ai oublié de prévenir les personnes les plus proches. Je suis enroué
I apologize, but know that I'm torn
Je m’excuse, mais sache que je suis déchiré
Please understand
S’il te plaît, comprends
There's many inside of me weaving a plan
Il y en a beaucoup en moi qui tissent un plan
But who can I listen to speak when I'm antsy
Mais à qui puis-je écouter parler quand je suis anxieux ?
A whisper through the screams & the chants?
Un murmure à travers les cris et les chants ?
Let's go on a ride
Allons faire un tour
To the edge of all that we could find
Jusqu’aux limites de tout ce que nous pourrions trouver
Hit the gas, be sure to close your eyes. I'll be
Appuie sur l’accélérateur, assure-toi de fermer les yeux. Je serai
Intoxicated on the way to my demise
Intoxication sur le chemin de ma perte
My lover can see that she's morphing
Ma bien-aimée peut voir qu’elle se transforme
I don't know what has become of me
Je ne sais pas ce qu’il est devenu de moi
Giving my trust ain't a breeze when it's stormy
Accorder ma confiance n’est pas facile quand il y a de la tempête
Every word you speak is distorting
Chaque mot que tu dis est déformant
Feeding the stories. the friends I keep behind corneas
Nourrissant les histoires. les amis que je garde derrière les cornées
Give me the solid proof that what I thought was true
Donne-moi la preuve tangible que ce que je croyais être vrai
Really was honest, too
Était vraiment honnête aussi
Everybody's sneaky. seconds to minutes
Tout le monde est sournois. des secondes aux minutes
To hours to days, I'm very suspicious, aggressive, and tense
Aux heures, aux jours, je suis très méfiant, agressif et tendu
I don't feel safe; not even in my own skin
Je ne me sens pas en sécurité ; pas même dans ma propre peau
That's why I sleep with a blade - plotting when dreaming again
C’est pourquoi je dors avec une lame ; j’organise des complots quand je rêve à nouveau
I would dig into the bone; cut the sickness on my own
Je creuserais jusqu’à l’os ; j’enlèverais la maladie moi-même
I'm conflicted and it shows, but there's rhythm to the flow
Je suis en conflit et ça se voit, mais il y a un rythme dans le flux
Nothing looks the same. I notice
Rien ne ressemble à ce qu’il était. Je remarque
Hallucinations overlay my focus
Les hallucinations recouvrent ma concentration
I'm trapped within a lunatic's biopic
Je suis coincé dans un biopic de fou
Mind soaked in psychosis
L’esprit trempé dans la psychose
Push and pull; I don't like this tension
Je tire et je pousse ; je n’aime pas cette tension
Discord. that's my impression
Discord, c’est mon impression
Tangling my wires
Je m’emmêle les fils
Can't take the misfires
Je ne supporte pas les ratés
Let's go on a ride
Allons faire un tour
To the edge of all that we could find
Jusqu’aux limites de tout ce que nous pourrions trouver
Hit the gas, be sure to close your eyes. I'll be
Appuie sur l’accélérateur, assure-toi de fermer les yeux. Je serai
Intoxicated on the way to my demise
Intoxication sur le chemin de ma perte
Let's go on a ride
Allons faire un tour
To the edge of all that we could find
Jusqu’aux limites de tout ce que nous pourrions trouver
Hit the gas, be sure to close your eyes. I'll be
Appuie sur l’accélérateur, assure-toi de fermer les yeux. Je serai
Intoxicated on the way to my demise
Intoxication sur le chemin de ma perte





Writer(s): Thamon Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.