Lyrics and translation Notebook. - The Fool
Graceful...
Gracieuse...
Faithful...
Fidèle...
To
me
À
moi
Test
my
luck.
Walk
that
ledge.
Dancing
on
razor′s
edge
Je
teste
ma
chance.
Je
marche
sur
ce
bord.
Dansant
sur
le
fil
du
rasoir
Pleasure's
touch,
I
fall
for
it.
Asphyxiate.
Take
my
breath
Le
toucher
du
plaisir,
j'y
succombe.
J'étouffe.
Tu
me
coupes
le
souffle
The
Fool
for
you...
Le
Fou
pour
toi...
The
Fool
for
you...
Le
Fou
pour
toi...
Strut
with
a
confidence
unshaken.
Must′ve
forgotten:
I'm
just
brainless
Je
me
pavane
avec
une
confiance
inébranlable.
J'ai
dû
oublier
: je
suis
juste
un
idiot
What
didn't
stop
me
is
done
chasin′;
under
the
floor,
they
fell;
failed
hard
Ce
qui
ne
m'a
pas
arrêté
est
fini
de
me
poursuivre
; sous
le
plancher,
ils
sont
tombés
; ils
ont
échoué
lamentablement
Tell-Tale
Heart.
Nine-Inch
Nails
pressed
in
Cœur
révélateur.
Des
clous
de
neuf
pouces
enfoncés
Trent
Reznor;
and
I
felt
their
parts...
Trent
Reznor
; et
j'ai
senti
leurs
morceaux...
Maybe
I′ve
lost
my
grip
on
what
it
means
to
be
alive
Peut-être
que
j'ai
perdu
mon
emprise
sur
ce
que
signifie
être
vivant
Maybe
I've
lost
my
grip
on
what
it
means
to
be
alive
Peut-être
que
j'ai
perdu
mon
emprise
sur
ce
que
signifie
être
vivant
Still,
in
flux,
I
know
my
pledge.
Ignorance
upholds
the
blessed
Toujours
en
mouvement,
je
connais
mon
serment.
L'ignorance
soutient
les
bénis
Test
my
luck.
Walk
that
ledge.
Stay
unscathed
by
razor′s
edge
Je
teste
ma
chance.
Je
marche
sur
ce
bord.
Rester
indemne
du
fil
du
rasoir
The
Fool
for
you...
Le
Fou
pour
toi...
The
Fool
for
you...
Le
Fou
pour
toi...
The
emptiest
cup
can
be
filled
to
the
brim.
Pour
it
La
tasse
la
plus
vide
peut
être
remplie
à
ras
bord.
Verse-la
So
ready
to
run
through
these
chilling
events.
Sworn
in...
Si
prêt
à
courir
à
travers
ces
événements
glaçants.
Juré...
With
a
Tell-Tale
Heart.
Nine-Inch
Nails
pressed
in
Avec
un
Cœur
révélateur.
Des
clous
de
neuf
pouces
enfoncés
Trent
Reznor.
My
cell
departs.
They
fell;
failed
hard
Trent
Reznor.
Ma
cellule
part.
Ils
sont
tombés
; ils
ont
échoué
lamentablement
Maybe
I've
lost
my
grip
on
what
it
means
to
be
alive
Peut-être
que
j'ai
perdu
mon
emprise
sur
ce
que
signifie
être
vivant
Maybe
I′ve
lost
my
grip
on
what
it
means
to
be
alive
Peut-être
que
j'ai
perdu
mon
emprise
sur
ce
que
signifie
être
vivant
Graceful...
Gracieuse...
Faithful...
Fidèle...
To
me
À
moi
Rate the translation
1
The Fool
2 Obsession
3 Unusual
4 Threshxld
5 Altar
6 Bouquet of Morose
7 Disassociation
8 The Lamb of God
9 Death
2 Obsession
3 Unusual
4 Threshxld
5 Altar
6 Bouquet of Morose
7 Disassociation
8 The Lamb of God
9 Death
Attention! Feel free to leave feedback.