Notebook. - party / paradise. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook. - party / paradise.




party / paradise.
fête / paradis.
We had one hell of a ride
On a eu un sacré voyage
But, the road is calling me
Mais la route m'appelle
I gotta' go
Je dois y aller
I see those tears in your eyes
Je vois ces larmes dans tes yeux
It'll haunt me constantly
Elles me hanteront constamment
But, I hope you know
Mais j'espère que tu sais
I'll forever love you so
Je t'aimerai toujours autant
City Lights, not living right
Lumières de la ville, on ne vit pas correctement
So young, too fast to slow down
Si jeune, trop vite pour ralentir
It gives me life to risk it all
Ça me donne vie de tout risquer
Nothing in the World I want more
Rien au monde que je ne désire plus
All the way from LA to New York
Tout le chemin de LA à New York
The Party is the Paradise you're looking for
La fête est le paradis que tu recherches
Looking for
Que tu recherches
We had one swell of a time
On a passé un moment formidable
But, I know I must be free
Mais je sais que je dois être libre
I gotta' go
Je dois y aller
I think you were made to be mine
Je pense que tu étais faite pour être à moi
How about you come with me
Et si tu venais avec moi
And dive into the glow
Et plonger dans la lueur
Baby, we could put on a show
Bébé, on pourrait faire un show
City Lights, not living right
Lumières de la ville, on ne vit pas correctement
So young, too fast to slow down
Si jeune, trop vite pour ralentir
It gives me life to risk it all
Ça me donne vie de tout risquer
Nothing in the World I want more
Rien au monde que je ne désire plus
All the way from LA to New York
Tout le chemin de LA à New York
The Party is the Paradise you're looking for
La fête est le paradis que tu recherches
Looking for
Que tu recherches
I can't be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
People change no matter what you believe
Les gens changent quoi qu'il arrive
If you never live, you won't be lucky to see
Si tu ne vis jamais, tu ne seras pas chanceux de voir
How much every day can be a wonderful scene
Combien chaque jour peut être une scène merveilleuse
Can't nobody hold me back
Personne ne peut me retenir
Designer things that most don't have
Des choses de designer que la plupart n'ont pas
To get me through these nights of sin
Pour me faire passer ces nuits de péché
If God was one of us, she'd be the life of it
Si Dieu était l'une d'entre nous, elle serait la vie de la fête
We had one hell of a ride
On a eu un sacré voyage
But, the road is calling me
Mais la route m'appelle
I gotta' go
Je dois y aller
I'm glad you were made to be mine
Je suis contente que tu sois fait pour être à moi
How about you come with me
Et si tu venais avec moi
And dive into the glow
Et plonger dans la lueur
Baby, we could put on a show
Bébé, on pourrait faire un show
Can't nobody hold me back
Personne ne peut me retenir
Designer things that most don't have
Des choses de designer que la plupart n'ont pas
To get me through these nights of sin
Pour me faire passer ces nuits de péché
If God was one of us, she'd be the life of it
Si Dieu était l'une d'entre nous, elle serait la vie de la fête
City Lights, not living right
Lumières de la ville, on ne vit pas correctement
So young, too fast to slow down
Si jeune, trop vite pour ralentir
It gives me life to risk it all
Ça me donne vie de tout risquer
Nothing in the World I want more
Rien au monde que je ne désire plus
All the way from LA to New York
Tout le chemin de LA à New York
The Party is the Paradise you're looking for
La fête est le paradis que tu recherches
Looking for
Que tu recherches





Writer(s): Thamon Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.