Lyrics and translation Notebook P - 31 (Ghost)

31 (Ghost)

You ghost, you ghost, you ghost
You ghost, you ghost, you ghost

Was it real to you? Cuz you've been Haunter, Casper
Danny Phantom done lost Sam Manson to
Chivalrous sedatives and blueprints under-grown, oh you troll
Heard you been petrified with sweet lies in Parseltongue
Oh you've been ghost, Moaning Myrtle, ain't into Potter
Preferences are some shots of tequila to kill the swimmin cerebra
And I felt complacent with company, cocky savage
Lustful addict, mind sporadic, just nightly habit
Don't panic when I tell you what took over me
Okay for starters, I was off the liquor
I admit, I kept in mind that you hate that shit
Bodying bottles, body count up when I chased a bit
Body to body, I can't deny, I was wrong to hit her

And damn, I had no idea of what happened to you
It was good enough being just friends, now we're not even cool
This time, I won't be the one to blame, I feel like I'm being framed
It's such a shame, ignoring me like you just don't know my name
Boo-hoo oh, you been ghost
You been ghost, no, you been ghost, no, you been ghost
You been ghost, no, you been ghost, no, you been ghost baby
You been ghost, no, you been ghost, no, you been ghost

31 (Призрак)

Ты призрак, ты призрак, ты призрак
Ты призрак, ты призрак, ты призрак

Было ли это реально для тебя? Ведь ты была как Хонтер, Каспер,
Дэнни-призрак, потерявший Сэм Мэнсон из-за
Рыцарских успокоительных и незрелых планов, о, ты тролль.
Слышал, тебя околдовали сладкой ложью на парселтанге.
О, ты стала призраком, Плакса Миртл, не интересуешься Поттером.
Предпочитаешь несколько шотов текилы, чтобы убить плавающие мысли.
А я чувствовал себя самодовольным в компании, дерзким дикарем,
Похотливым наркоманом, с беспорядочными мыслями, просто ночной привычкой.
Не паникуй, когда я скажу тебе, что мной овладело.
Для начала, я был трезв.
Признаю, я помнил, что ты ненавидишь это дерьмо.
Уничтожая бутылки, увеличивая число побед, когда я немного гнался.
Тело к телу, я не могу отрицать, я был неправ, прикоснувшись к ней.

И, черт возьми, я понятия не имел, что с тобой случилось.
Было достаточно хорошо просто дружить, а теперь мы даже не общаемся.
На этот раз я не буду виноватым, я чувствую, что меня подставили.
Так обидно, игнорируешь меня, как будто просто не знаешь моего имени.
Бу-ху-ху, ты стала призраком.
Ты стала призраком, нет, ты стала призраком, нет, ты стала призраком.
Ты стала призраком, нет, ты стала призраком, нет, ты стала призраком, детка.
Ты стала призраком, нет, ты стала призраком, нет, ты стала призраком.