Notebook P - Deal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook P - Deal




Deal
Deal
Whoo!
Whoo!
Your skin smoother than the bass playin
Ta peau est plus douce que le son du basse
Cocoa Butter-kissed under the light, all in them pics
Baiser au beurre de cacao sous la lumière, tout dans ces photos
Lookin so delicious, like a Sanji-made dish
Tu es tellement délicieuse, comme un plat préparé par Sanji
Aw, shit got damn, might blow a check on the VIP for her
Oh, merde, putain, je vais peut-être payer un chèque pour le VIP pour toi
Been to the UK and she said that I'm far from a waste
J'étais au Royaume-Uni et tu as dit que j'étais loin d'être un perdant
Mans too hot, lookin like a coke all in the waist
L'homme est trop chaud, il ressemble à un coca dans la taille
Damn just stop, shh, know you into serenades
Putain, arrête, chut, je sais que tu aimes les sérénades
And a two step dance, so I gotta say off rip that
Et une danse à deux pas, alors je dois dire dès le départ que
I know you ain't pimpin
Je sais que tu ne te prostitues pas
But them boys grew in numbers on your back
Mais ces mecs ont augmenté en nombre sur ton dos
Like they was minions, that's my opinion
Comme s'ils étaient des sbires, c'est mon opinion
Take it how you want, don't catch no feelings
Prends-le comme tu veux, ne sois pas sensible
Cuz I heard that it ain't how you play the cards, it's how you deal em
Parce que j'ai entendu dire que ce n'est pas la façon dont tu joues aux cartes, c'est la façon dont tu les distribue
It's how you deal, so tell me how you dealin with me taking off your clothes
C'est la façon dont tu distribues, alors dis-moi comment tu gères le fait que je t'enlève les vêtements
Gently, while we get to turning off our phones
Doucement, pendant que nous éteignons nos téléphones
Cuz we can't have nobody fuckin up our zone
Parce qu'on ne veut pas que quelqu'un foutre en l'air notre zone
If they gon call us young, then girl tonight, we're grown
S'ils vont nous appeler jeunes, alors ce soir, on est grands
Oh I wanna give it to you nice and slow
Oh, je veux te le donner gentiment et lentement
Now we rockin heavy, sinkin down with every stroke
Maintenant, on se balance lourd, on coule avec chaque mouvement
Levy broke, swimmin, tryna stay afloat, now I'm tryna stay afloat, oh woah
Levy a cassé, on nage, on essaie de rester à flot, maintenant j'essaie de rester à flot, oh woah
Swimmin, tryna stay afloat, stay afloat, stay afloat
Nager, essayer de rester à flot, rester à flot, rester à flot
I know you ain't pimpin
Je sais que tu ne te prostitues pas
But them boys grew in numbers on your back
Mais ces mecs ont augmenté en nombre sur ton dos
Like they was minions, that's my opinion
Comme s'ils étaient des sbires, c'est mon opinion
Take it how you want, don't catch no feelings
Prends-le comme tu veux, ne sois pas sensible
Cuz I heard that it ain't how you play the cards, it's how you deal em
Parce que j'ai entendu dire que ce n'est pas la façon dont tu joues aux cartes, c'est la façon dont tu les distribue
It's how you deal
C'est la façon dont tu distribues





Writer(s): Patrick Despage


Attention! Feel free to leave feedback.