Notebook P - Learning - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook P - Learning




Learning
Apprentissage
Ooh the moon is shining on a lovely night
Ooh, la lune brille sur une belle nuit
I just wanna share time with somebody special
J'ai juste envie de partager du temps avec quelqu'un de spécial
Baby I got nobody but you in mind
Bébé, tu es la seule que j'ai en tête
Tell me when you get off, I'll help you unwind, ooh
Dis-moi quand tu es libre, je t'aiderai à te détendre, ooh
Let's go to your place, I'll carry you inside if you want me to
On va chez toi, je te porterai à l'intérieur si tu veux
Baby ain't a damn thing I can't do, when it comes to simulating you
Bébé, il n'y a rien que je ne puisse pas faire, quand il s'agit de te simuler
I'ma get the Indo blowing, windows low and I wanna know all your intentions
Je vais faire fumer l'Indo, baisser les fenêtres et je veux connaître toutes tes intentions
(All your intentions, all your intentions)
(Toutes tes intentions, toutes tes intentions)
Ain't home alone, your phone blowing up but I'm gonna get all your attention, yes
Je ne suis pas seul à la maison, ton téléphone explose mais je vais avoir toute ton attention, oui
(All your attention, all your attention)
(Toute ton attention, toute ton attention)
Girl you make me feel so blessed
Fille, tu me fais me sentir si béni
And each time gets more impressive
Et chaque fois c'est plus impressionnant
Can't believe how I'm invested
Je n'arrive pas à croire à quel point je suis investi
They can't teach this in school lessons
Ils ne peuvent pas apprendre ça à l'école
(I've been learning your body)
(J'apprends ton corps)
Oh your love is undefeated
Oh, ton amour est invincible
(I've been learning your body)
(J'apprends ton corps)
Every inch, I wanna see it
Chaque centimètre, je veux le voir
(I've been learning your body)
(J'apprends ton corps)
I can't stand it when you leavin
Je ne peux pas supporter quand tu pars
(I've been learning your body)
(J'apprends ton corps)
Feels like I need you
J'ai l'impression que j'ai besoin de toi
Ooh, girl I really appreciate things you do, do, do
Ooh, ma chérie, j'apprécie vraiment ce que tu fais, fais, fais
Treatment like I'm a king with you, you, you
Tu me traites comme un roi, toi, toi, toi
Great reciprocating the mu-, mu-, muse
Super de réciproquer le mu-, mu-, la muse
Girl I gotta know just how you became how you are
Chérie, je dois savoir comment tu es devenue ce que tu es
Ain't a distance that's too far for you, you make me wanna love me too
Il n'y a pas de distance trop grande pour toi, tu me donnes envie de m'aimer aussi
I see why you get anything and everything you probably wanted
Je comprends pourquoi tu obtiens tout ce que tu as toujours voulu
Your love is worth the flaunting, kindred and oh so charming
Ton amour vaut la peine d'être affiché, tu es ma sœur d'âme et si charmante
Girl you make me feel so blessed
Fille, tu me fais me sentir si béni
And each time gets more impressive
Et chaque fois c'est plus impressionnant
Can't believe how I'm invested
Je n'arrive pas à croire à quel point je suis investi
They can't teach this in school lessons
Ils ne peuvent pas apprendre ça à l'école
I've been learning your body
J'apprends ton corps
(Oh your love is undefeated)
(Oh, ton amour est invincible)
I've been learning your body
J'apprends ton corps
(Every inch, I wanna see it)
(Chaque centimètre, je veux le voir)
I've been learning your body
J'apprends ton corps
(I can't stand it when you leavin)
(Je ne peux pas supporter quand tu pars)
I've been learning your body
J'apprends ton corps
(Feels like I need you)
(J'ai l'impression que j'ai besoin de toi)





Writer(s): Patrick Despage


Attention! Feel free to leave feedback.