Naught - Notebook P translation in German

Naught

Two devils on my shoulders, one telling me, "Get bolder"
"The weather's gettin colder", second says, "Follow suit"
Shit, ain't got the time for moods, havoc is all I brew, need a way to diffuse
Maybe a lot of loud and place, vacant
A little get away, lil baecation
Playin Smash Bros and some PlayStation
Full glass poured when the day fades
Cuz I really seem to spill bold when I'm more faded
Shots lead to shots taken, focused on the ones I'm making
Giving up on steady pacing
Feeling alone and out of touch, need someone down to roll
Need someone down to pour up, someone around to hold
How will I get up out this rut? We'll just see how it goes
We'll just see how it goes, we'll just see how it goes

Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is too much
All this love for naught, I'm blue
Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is too much
All this love for naught, I'm too

Too proud for the chase, I ain't gonna chase you
Cuz you done turned it to a race, now I needa brace
Every sentiment bringing the pain and horror
Found another, I gotta move on before you rub it in my face
Rub it in my face and you go find a new replacement
Get me replaced and all of these little raindrops start hittin harder
Cuz I got no one to bother but these two
Two devils on my shoulders, one telling me, "Get bolder, the weather's gettin colder"
Second says what to do, "Man, you gotta play it cool"
"Just need the right muse, can't move on with no boo"
How can I remove myself from solitude?
Might dive in something cute, right? Are there any rules?
Cuz I'll risk it all like Dolemite, if she bad, then it's on sight
We won't last and it's alright, I'm just here for a long night

Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is to much
All this love for naught, I'm blue
Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is to much
All this love for naught, I'm

Vergebens

Zwei Teufel auf meinen Schultern, einer sagt mir: „Werd kühner“
„Das Wetter wird kälter“, der zweite sagt: „Mach’s genauso“
Scheiße, hab keine Zeit für Launen, Chaos ist alles, was ich braue, brauche einen Weg, es zu entschärfen
Vielleicht viel Lautes und einen Ort, leerstehend
Ein kleiner Ausflug, kleiner Liebesurlaub
Smash Bros spielen und etwas PlayStation
Volles Glas eingeschenkt, wenn der Tag vergeht
Denn ich werde anscheinend richtig kühn, wenn ich mehr drauf bin
Shots führen zu weiteren Shots, konzentriert auf die, die ich nehme
Gebe gleichmäßiges Tempo auf
Fühle mich allein und abgekoppelt, brauche jemanden, der bereit ist mitzurollen
Brauche jemanden, der bereit ist einzuschenken, jemanden zum Festhalten
Wie komme ich aus diesem Trott raus? Wir werden einfach sehen, wie es läuft
Wir werden einfach sehen, wie es läuft, wir werden einfach sehen, wie es läuft

Hab vieles aufgegeben, ich war so verzweifelt
Brauche einen Weg, diese Stimmung zu stoppen
Kann mich nicht gut genug konzentrieren, und das Klarkommen ist zu viel
All diese Liebe vergebens, ich bin deprimiert
Hab vieles aufgegeben, ich war so verzweifelt
Brauche einen Weg, diese Stimmung zu stoppen
Kann mich nicht gut genug konzentrieren, und das Klarkommen ist zu viel
All diese Liebe vergebens, ich auch

Zu stolz für die Jagd, ich werde dich nicht jagen
Denn du hast daraus ein Rennen gemacht, jetzt muss ich mich wappnen
Jedes Gefühl bringt Schmerz und Schrecken
Eine andere gefunden, ich muss weitermachen, bevor du es mir unter die Nase reibst
Reib es mir unter die Nase und du suchst dir einen neuen Ersatz
Werde ersetzt und all diese kleinen Regentropfen fangen an, härter zu treffen
Denn ich habe niemanden, den ich stören kann, außer diese beiden
Zwei Teufel auf meinen Schultern, einer sagt mir: „Werd kühner, das Wetter wird kälter“
Der zweite sagt, was zu tun ist: „Mann, du musst cool bleiben“
„Brauchst nur die richtige Muse, kannst nicht ohne Freundin weitermachen“
Wie kann ich mich aus der Einsamkeit befreien?
Könnte mich auf etwas Süßes stürzen, oder? Gibt es Regeln?
Denn ich riskiere alles wie Dolemite, wenn sie heiß ist, dann sofort
Wir werden nicht lange halten und das ist okay, ich bin nur für eine lange Nacht hier

Hab vieles aufgegeben, ich war so verzweifelt
Brauche einen Weg, diese Stimmung zu stoppen
Kann mich nicht gut genug konzentrieren, und das Klarkommen ist zu viel
All diese Liebe vergebens, ich bin deprimiert
Hab vieles aufgegeben, ich war so verzweifelt
Brauche einen Weg, diese Stimmung zu stoppen
Kann mich nicht gut genug konzentrieren, und das Klarkommen ist zu viel
All diese Liebe vergebens, ich bin