Lyrics and translation Notebook P - Naught

Naught

Two devils on my shoulders, one telling me, "Get bolder"
"The weather's gettin colder", second says, "Follow suit"
Shit, ain't got the time for moods, havoc is all I brew, need a way to diffuse
Maybe a lot of loud and place, vacant
A little get away, lil baecation
Playin Smash Bros and some PlayStation
Full glass poured when the day fades
Cuz I really seem to spill bold when I'm more faded
Shots lead to shots taken, focused on the ones I'm making
Giving up on steady pacing
Feeling alone and out of touch, need someone down to roll
Need someone down to pour up, someone around to hold
How will I get up out this rut? We'll just see how it goes
We'll just see how it goes, we'll just see how it goes

Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is too much
All this love for naught, I'm blue
Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is too much
All this love for naught, I'm too

Too proud for the chase, I ain't gonna chase you
Cuz you done turned it to a race, now I needa brace
Every sentiment bringing the pain and horror
Found another, I gotta move on before you rub it in my face
Rub it in my face and you go find a new replacement
Get me replaced and all of these little raindrops start hittin harder
Cuz I got no one to bother but these two
Two devils on my shoulders, one telling me, "Get bolder, the weather's gettin colder"
Second says what to do, "Man, you gotta play it cool"
"Just need the right muse, can't move on with no boo"
How can I remove myself from solitude?
Might dive in something cute, right? Are there any rules?
Cuz I'll risk it all like Dolemite, if she bad, then it's on sight
We won't last and it's alright, I'm just here for a long night

Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is to much
All this love for naught, I'm blue
Gave up on a lot, I been so distraught
Need a way to stop this mood
Can't focus well enough, and coping is to much
All this love for naught, I'm

Rien

Deux diables sur mes épaules, l'un me dit : "Sois plus audacieux"
"Le temps se refroidit", le second dit : "Suis le mouvement"
Merde, je n'ai pas le temps pour les humeurs, le chaos est tout ce que je brasse, j'ai besoin d'un moyen de désamorcer
Peut-être beaucoup de bruit et un endroit vide
Une petite escapade, une petite escapade amoureuse
Jouer à Smash Bros et à la PlayStation
Verre plein quand le jour se fane
Parce que j'ai vraiment l'air de déverser de l'audace quand je suis plus estompé
Des coups mènent à des coups pris, concentré sur ceux que je fais
Abandonner le rythme régulier
Je me sens seul et déconnecté, j'ai besoin de quelqu'un pour rouler
J'ai besoin de quelqu'un pour verser, de quelqu'un pour me tenir
Comment vais-je sortir de cette ornière ? On verra bien comment ça se passe
On verra bien comment ça se passe, on verra bien comment ça se passe

J'ai abandonné beaucoup de choses, j'ai été tellement bouleversé
J'ai besoin d'un moyen d'arrêter cette humeur
Je ne peux pas me concentrer assez bien, et la façon de faire face est trop difficile
Tout cet amour pour rien, je suis bleu
J'ai abandonné beaucoup de choses, j'ai été tellement bouleversé
J'ai besoin d'un moyen d'arrêter cette humeur
Je ne peux pas me concentrer assez bien, et la façon de faire face est trop difficile
Tout cet amour pour rien, je suis trop

Trop fier pour la poursuite, je ne vais pas te poursuivre
Parce que tu en as fait une course, maintenant j'ai besoin de me préparer
Chaque sentiment apporte la douleur et l'horreur
J'en ai trouvé une autre, je dois passer à autre chose avant que tu ne me le frottes au nez
Me le frotter au nez et tu vas trouver un nouveau remplaçant
Me remplacer et toutes ces petites gouttes de pluie commencent à frapper plus fort
Parce que je n'ai personne à déranger que ces deux-là
Deux diables sur mes épaules, l'un me dit : "Sois plus audacieux, le temps se refroidit"
Le second dit quoi faire : "Mec, tu dois rester cool"
"J'ai juste besoin de la bonne muse, je ne peux pas avancer sans un boo"
Comment puis-je me retirer de la solitude ?
Je pourrais plonger dans quelque chose de mignon, non ? Y a-t-il des règles ?
Parce que je vais risquer tout comme Dolemite, si elle est mauvaise, alors c'est à vue
On ne durera pas et c'est bien, je suis juste là pour une longue nuit

J'ai abandonné beaucoup de choses, j'ai été tellement bouleversé
J'ai besoin d'un moyen d'arrêter cette humeur
Je ne peux pas me concentrer assez bien, et la façon de faire face est trop difficile
Tout cet amour pour rien, je suis bleu
J'ai abandonné beaucoup de choses, j'ai été tellement bouleversé
J'ai besoin d'un moyen d'arrêter cette humeur
Je ne peux pas me concentrer assez bien, et la façon de faire face est trop difficile
Tout cet amour pour rien, je suis