Notebook P - Porkchops - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook P - Porkchops




Porkchops
Côtelettes de porc
Well alright, yeah yeah
Eh bien, d'accord, oui, oui
Well alright, yeah yeah yeah
Eh bien, d'accord, oui, oui, oui
Well lemme tell you bout this five-six vixen
Eh bien, laisse-moi te parler de cette vixen de cinq à six ans
Coffee brown eyes, skin glow like the sunrise
Des yeux couleur café, une peau qui brille comme le lever du soleil
Thick thighs, and she throw down in the kitchen
Des cuisses épaisses, et elle cuisine à merveille
I′d run miles to see her, I swear to God it's what my life′s been missin
Je ferais des miles pour la voir, je jure que c'est ce qui manque à ma vie
Got damn honey, you got my head dribblin
Putain de chérie, tu me fais baver
Your got damn lips lookin so beneficial
Tes putains de lèvres ont l'air si bénéfiques
And your body covered beautifully, avoiding calamity
Et ton corps est magnifiquement recouvert, évitant toute calamité
Brown sugar, tea leaves sound bittersweet
Sucre brun, les feuilles de thé ont un goût amer
Got superficial stupor to shades on the medulla
J'ai une stupeur superficielle à des nuances sur la moelle
Dissipation of ya got my head sailin in Aruba
La dissipation de toi m'a fait naviguer la tête à Aruba
Yeah, she on me like my momma, but we quick to dead the drama
Ouais, elle est sur moi comme ma mère, mais on est rapide à éteindre le drame
CDG up on the sleeve to show the world our love designer, and I like it
CDG sur la manche pour montrer au monde notre amour de la mode, et j'aime ça
And I like pork chops and pastelitos, ay dios mio
Et j'aime les côtelettes de porc et les pastelitos, ay dios mio
You done gave me some something real, that's how she make me feel, yeah
Tu m'as donné quelque chose de réel, c'est comme ça qu'elle me fait sentir, ouais
Boricua, moreno, boricua, moreno
Boricua, moreno, boricua, moreno
Nothin better, ever, to choose from
Rien de mieux, jamais, à choisir
Baby, I'm crazy for you singin
Bébé, je suis fou de toi, je chante
Boricua, moreno, boricua, moreno
Boricua, moreno, boricua, moreno
Ain′t nobody can love you more than I can
Personne ne peut t'aimer plus que moi
I′d pick you faster than Peter could pick a pipin pepper, she hotter than cayenne
Je te choisirais plus vite que Peter ne pourrait choisir un poivron poivré, elle est plus chaude que le piment de Cayenne
Boricua, moreno, boricua, moreno
Boricua, moreno, boricua, moreno
I'd be wrong if I said you were just a dime to me
Je serais faux si je disais que tu n'étais qu'une pièce de dix cents pour moi
I ain′t John, but legend has it, you got all of me, got me singin
Je ne suis pas John, mais la légende veut que tu aies tout de moi, tu me fais chanter
Boricua, moreno, boricua, moreno
Boricua, moreno, boricua, moreno





Writer(s): Patrick Despage


Attention! Feel free to leave feedback.