Notebook P - Timing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Notebook P - Timing




Timing
Timing
Goodness gracious, you came in right before the cold
Mon Dieu, tu es arrivée juste avant le froid
I′ve been racing, and you just goin wit the flow
J'ai couru, et tu as juste suivi le courant
I'll sing my praises, you gave me your body to hold
Je chanterai tes louanges, tu m'as donné ton corps à tenir
Girl you′re amazing, you don't say nothin, you're just
Ma chérie, tu es incroyable, tu ne dis rien, tu es juste
Glad that I found you, but this is alarming
Heureux de t'avoir trouvée, mais c'est alarmant
How′d you find me? Came in with such perfect timing
Comment m'as-tu trouvé ? Tu es arrivée avec un timing parfait
I′m impatient, and you just made me wait some more
Je suis impatient, et tu m'as juste fait attendre encore un peu
I love your pacing, your mind is something I adore
J'aime ton rythme, ton esprit est quelque chose que j'adore
Babe somehow you placed your empathy into my core
Ma chérie, tu as d'une manière ou d'une autre placé ton empathie dans mon cœur
You're amazing, you don′t say nothin girl I'm
Tu es incroyable, tu ne dis rien, ma chérie, je suis
Glad that I found you, but this is alarming
Heureux de t'avoir trouvée, mais c'est alarmant
How′d you find me? Came in with such perfect timing
Comment m'as-tu trouvé ? Tu es arrivée avec un timing parfait
It's a different way you got me feelin
C'est une façon différente dont tu me fais sentir
Your emotional dealin turns into spiritual healin (ha-ah, ah)
Tes émotions se transforment en guérison spirituelle (ha-ah, ah)
It′s a different way you got me feelin
C'est une façon différente dont tu me fais sentir
Your emotional dealin turns into spiritual healin (ha-ah, ah)
Tes émotions se transforment en guérison spirituelle (ha-ah, ah)
It's a different way you got me feelin
C'est une façon différente dont tu me fais sentir
Your emotional dealin turns into spiritual healin (ha-ah, ah)
Tes émotions se transforment en guérison spirituelle (ha-ah, ah)
It's a different way you got me feelin
C'est une façon différente dont tu me fais sentir
Your emotional dealin turns into spiritual healin (ha-ah, ah)
Tes émotions se transforment en guérison spirituelle (ha-ah, ah)
I count my blessings and I make sure I count you first
Je compte mes bénédictions et je m'assure de te compter en premier
I can′t digress, it feels so damn good, girl, that it hurts
Je ne peux pas digresser, c'est tellement bon, ma chérie, que ça fait mal
Oh you′re the best, you put my worries in a hearse
Oh, tu es la meilleure, tu as mis mes soucis dans un corbillard
I can't catch you pressed, cool, calm, collected, girl I′m
Je ne peux pas te rattraper, cool, calme, recueillie, ma chérie, je suis
Glad that I found you, but this is alarming
Heureux de t'avoir trouvée, mais c'est alarmant
How'd you find me? Came in with such perfect timing
Comment m'as-tu trouvé ? Tu es arrivée avec un timing parfait
Glad I found you, how′d you find me?
Heureux de t'avoir trouvée, comment m'as-tu trouvé ?
Came in with such perfect timing
Tu es arrivée avec un timing parfait





Writer(s): Patrick Despage


Attention! Feel free to leave feedback.