Lyrics and translation Notes - Glass

Glass

She is broken but she shimmers
Like a smashed mirror catching the light
She casts prismatic rainbows from all her rough edges
I can't bring myself to look away
Lest she shift and the pattern go with her
So I watch her reflections dance across the wall

Mesmerized by colors and shapes that I've never quite seen before
And in this moment I realize this is what love is supposed to feel like
When you admire someone's flaws as much as their strengths

I am like Prince Rupert's drops
I am strong to the core but embedded with stress
I fear that the tiniest tap of circumstances
Will cause me to violently disintegrate everything around

I shimmer in the sunlight too
My patterns reflect so differently from you
I fear a return to my past
I fear the shattering of broken glass

Verre

Tu es brisée, mais tu brilles
Comme un miroir brisé qui capte la lumière
Tu projettes des arcs-en-ciel prismatiques de tous tes bords rugueux
Je ne peux pas m'empêcher de regarder ailleurs
De peur que tu ne bouges et que le motif ne s'en aille avec toi
Alors je regarde tes reflets danser sur le mur

Hypnotisée par les couleurs et les formes que je n'ai jamais vues auparavant
Et en ce moment, je réalise que c'est comme ça que l'amour est censé se sentir
Quand tu admires les défauts de quelqu'un autant que ses forces

Je suis comme les larmes de Prince Rupert
Je suis forte au cœur, mais imprégnée de stress
Je crains que le plus petit choc des circonstances
Ne me fasse violemment désintégrer tout ce qui m'entoure

Je scintille également au soleil
Mes motifs se reflètent si différemment des tiens
Je crains un retour à mon passé
Je crains le bris du verre cassé