Lyrics and translation Notes - Вітер та злива

Вітер та злива

пам′ятаєш як в перший день
ми посміхались?
щоб здаватись відвертими
в голос сміялись...

пам'ятаєш як в другий день
фліртом змагались,
і з легкою розпустою
красою пишались.

пам′ятаєш, як в третій день
все помінялось
у взаємній тендітності
тілами змішались.

а на ранок в четвер
наші очі сховались
зберегти один одного
якось не склалось...

мабудь був час, щоб все поміняти
перестати брехати і почати брехати
що я майже весели, а ти майже щаслива
та вже нема того діла, в словах вітер та злива.

як тіні минулого
були колись білі
пам'ятаєш той день,
коли вони потемніли?

як потрошку зникали
споріднені цілі
і я відчув чужий дотик
на твоєму тілі.

мабудь був час,
щоб все поміняти
перестати брехати і почати брехати
що я майже весели,
а ти майже щаслива
та вже нема того діла,
в словах вітер та злива.

мабудь був час,
щоб все поміняти
перестати брехати і почати брехати
що я майже весели,
а ти майже щаслива
та вже нема того діла,
в словах вітер та злива.

Vent et pluie

Tu te souviens du premier jour
où nous sourions ?
pour paraître sincères
nous riions à tue-tête...

Tu te souviens du deuxième jour
où nous flirtions en compétition,
et avec une légèreté espiègle
nous étions fiers de notre beauté.

Tu te souviens, du troisième jour
tout a changé
dans une tendresse mutuelle
nos corps se sont mélangés.

Et au matin du quatrième
nos yeux se sont cachés
nous protéger l’un l’autre
ne s’est pas passé comme prévu...

Peut-être qu’il était temps de tout changer
d’arrêter de mentir et de commencer à mentir
que je suis presque heureux, et toi presque heureuse
mais cette affaire n’existe plus, dans les mots le vent et la pluie.

Comme les ombres du passé
étaient autrefois blanches
tu te souviens de ce jour,
quand elles ont foncées ?

Comme elles disparaissaient peu à peu
nos objectifs communs
et j’ai senti une main étrangère
sur ton corps.

Peut-être qu’il était temps,
de tout changer
d’arrêter de mentir et de commencer à mentir
que je suis presque heureux,
et toi presque heureuse
mais cette affaire n’existe plus,
dans les mots le vent et la pluie.

Peut-être qu’il était temps,
de tout changer
d’arrêter de mentir et de commencer à mentir
que je suis presque heureux,
et toi presque heureuse
mais cette affaire n’existe plus,
dans les mots le vent et la pluie.