Lyrics and translation Noteservice Wind Ensemble & Rune A. Halvorsen - Mitt lille land (Ole Paus/Haakon Esplo)

Mitt lille land (Ole Paus/Haakon Esplo)

Mitt lille land
Et lite sted, en håndfull fred
Slengt ut blant vidder og fjord
Mitt lille land
Der høye fjell står plantet
Mellom hus og mennesker og ord
Og der stillhet og drømmer gror
Som et ekko i karrig jord
Mitt lille land
Der havet stryker mildt og mykt
Som kjærtegn fra kyst til kyst
Mitt lille land
Der stjerner glir forbi
Og blir et landskap når det blir lyst
Mens natten står blek og tyst
Mitt lille land
Et lite sted en håndfull fred
Slengt ut blant vidder og fjord
Mitt lille land
Der høye fjell står plantet
Mellom hus og mennesker og ord
Og der stillhet og drømmer gror
Som et ekko i karrig jord

Моя маленькая страна (Ole Paus/Haakon Esplo)

Моя маленькая страна,
Маленький уголок, горстка мира,
Затерянный среди просторов и фьордов.
Моя маленькая страна,
Где высокие горы стоят,
Между домами, людьми и словами.
И где тишина и мечты растут,
Как эхо в скудной земле.
Моя маленькая страна,
Где море ласкает нежно и мягко,
Как твои ласки, от берега до берега.
Моя маленькая страна,
Где звезды проплывают мимо,
И становятся пейзажем, когда светает,
Пока ночь стоит бледная и тихая.
Моя маленькая страна,
Маленький уголок, горстка мира,
Затерянный среди просторов и фьордов.
Моя маленькая страна,
Где высокие горы стоят,
Между домами, людьми и словами.
И где тишина и мечты растут,
Как эхо в скудной земле.