Lyrics and translation NOTHING MORE - DOWN THE RIVER

DOWN THE RIVER

Life's wearing me out
Keeps pushing me down
Keeps pushing me down the river
Like an unmarked grave
Been lost for days
Keeps pushing me down the river

Please, please, please

Carry me away
Carry me away
Rolling with the waves
(Come what may)
Carry me away
Away from yesterday
Cradle to the grave
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Keep pushing me down the river)

Fuck the future now
Let the past burn out
Don't fight against the river
Gonna take my doubts
And drown them out
To make my dreams a little bit clearer

Please, please, please

Carry me away
Carry me away
Rolling with the waves
(Come what may)
Carry me away
Away from yesterday
Cradle to the grave
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Keep pushing me down)
(Keep pushing me down the river)

It all gets swept away
With every fuck I gave, every fuck I gave
And all the faces fade
And all the love we made, all the love we made
Life still carries on
On and on and on
On and on and on
I'll keep pushing on
I'll keep holding strong
I'll keep holding strong

Please, please, please

Carry me away
Carry me away
Rolling with the waves
(Come what may)
Carry me away
Away from yesterday
Cradle to the grave
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Somebody save me)
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(I know you said it's good)
Keep pushing me down
Keep pushing me down
(Somebody save me)
Keep pushing me down
Keep pushing me down

ВНИЗ ПО РЕКЕ

Жизнь выматывает меня,
Все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз по реке.
Словно безымянная могила,
Я потерян уже много дней,
Она все толкает меня вниз по реке.

Прошу, прошу, прошу,

Унеси меня,
Унеси меня,
Качаясь на волнах,
(Будь что будет)
Унеси меня,
Прочь от вчерашнего дня.
От колыбели до могилы
Она все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз,
(Все толкает меня вниз по реке).

К черту будущее сейчас,
Пусть прошлое сгорит дотла.
Не борись с течением,
Я возьму свои сомнения
И утоплю их,
Чтобы сделать свои мечты немного яснее.

Прошу, прошу, прошу,

Унеси меня,
Унеси меня,
Качаясь на волнах,
(Будь что будет)
Унеси меня,
Прочь от вчерашнего дня.
От колыбели до могилы.
Все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз,
(Все толкает меня вниз)
(Все толкает меня вниз по реке).

Все это смывается прочь,
Со всем, что мне было небезразлично, со всем, что мне было небезразлично,
И все лица стираются,
И вся любовь, что мы создали, вся любовь, что мы создали.
Жизнь все еще продолжается,
Снова и снова,
Снова и снова,
Я буду продолжать идти вперед,
Я буду держаться,
Я буду держаться.

Прошу, прошу, прошу,

Унеси меня,
Унеси меня,
Качаясь на волнах,
(Будь что будет)
Унеси меня,
Прочь от вчерашнего дня.
От колыбели до могилы.
Все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз,
(Кто-нибудь, спасите меня)
Все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз,
(Я знаю, ты сказала, что это хорошо)
Все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз,
(Кто-нибудь, спасите меня)
Все толкает меня вниз,
Все толкает меня вниз.