Lyrics and translation Nothing More - Do You Really Want It?

Do You Really Want It?

Do you really want it?
We say give me a high, oh god,
Give me a feeling because I've lost my reason
We say, give me a push through this concrete ceiling
We say, give me a sign that proves
What I believe in; a "psychic reading"
So I can shake these American demons
Gimme, gimme, gimme
Everybody wants to change the world
But one thing's clear
No one ever wants to change themselves
That's the way things are
All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
If you really want it
Do you really want it?
Do you really want it?
Come, come, come, come
You gotta bite the bullet until your
Gums are bleeding; grab the mic and scream it
You gotta dig up the past to get passed this anxious feeling
You gotta get ripped apart to see why
You're breathing; to find your reason
So I can shake these American demons
Gimme, gimme, gimme
Everybody wants to change the world
But one thing's clear
No one ever wants to change themselves
That's the way things are
All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
If you really want it
Then we can change it all...
Do you really want it?
Do you, do you?
Do you really want it?
Do you, do you?
So I can shake these American demons
Screaming screaming screaming
Everybody wants to change the world
But one thing's clear
No one ever wants to change themselves
That's the way things are
All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
We can change it all
We can change it all
If you really want it
We can change it all
We can change it all
If you really want it
We can change it all
We can change it all
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world

Tu veux vraiment ça ?

Tu veux vraiment ça ?
On dit "donne-moi un high", oh mon dieu,
Donne-moi un sentiment parce que j'ai perdu la raison
On dit "donne-moi un coup de pouce pour traverser ce plafond de béton"
On dit "donne-moi un signe qui prouve"
En quoi je crois ; une "lecture psychique"
Pour que je puisse secouer ces démons américains
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Tout le monde veut changer le monde
Mais une chose est claire
Personne ne veut jamais changer lui-même
C'est comme ça que les choses sont
Parce qu'on déteste le rabat-joie
Lassés quand on a besoin de ressentir
Mais on peut tout changer
Si tu le veux vraiment
Tu veux vraiment ça ?
Tu veux vraiment ça ?
Viens, viens, viens, viens
Il faut que tu mords la balle jusqu'à ce que tes
Gencives saignent ; prends le micro et crie-le
Il faut que tu déterres le passé pour dépasser ce sentiment d'anxiété
Il faut que tu sois déchiré pour voir pourquoi
Tu respires ; pour trouver ta raison
Pour que je puisse secouer ces démons américains
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Tout le monde veut changer le monde
Mais une chose est claire
Personne ne veut jamais changer lui-même
C'est comme ça que les choses sont
Parce qu'on déteste le rabat-joie
Lassés quand on a besoin de ressentir
Mais on peut tout changer
Si tu le veux vraiment
Alors on peut tout changer...
Tu veux vraiment ça ?
Tu veux, tu veux ?
Tu veux vraiment ça ?
Tu veux, tu veux ?
Pour que je puisse secouer ces démons américains
Criant criant criant
Tout le monde veut changer le monde
Mais une chose est claire
Personne ne veut jamais changer lui-même
C'est comme ça que les choses sont
Parce qu'on déteste le rabat-joie
Lassés quand on a besoin de ressentir
Mais on peut tout changer
On peut tout changer
On peut tout changer
Si tu le veux vraiment
On peut tout changer
On peut tout changer
Si tu le veux vraiment
On peut tout changer
On peut tout changer
Tout le monde veut changer le monde
Personne ne veut jamais changer lui-même
Tout le monde veut changer le monde
Personne ne veut jamais changer lui-même
Tout le monde veut changer le monde
Personne ne veut jamais changer lui-même
Tout le monde veut changer le monde