Lyrics and translation Nothing More - Do You Really Want It?

Do You Really Want It?

Do you really want it?

We say, "give me a high, oh god"
Give me a feeling 'cause I've lost my reason
We say, "give me a push, a push through this" (concrete ceiling)
We say, "give me a sign that proves what I believe in"
(A psychic reading) So I can shake these American demons
Gimme, gimme, gimme

Everybody wants to change the world
But one thing's clear
No one ever wants to change themselves
That's the way things are

All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
If you really want it

Do you really want it?
Do you really want it?
Come, come, come, come

You gotta bite the bullet until your
Gums are bleeding (grab the mic and scream it)
You gotta dig up the past to get passed this anxious feeling
You gotta get ripped apart to see why you're breathing
(To find your reason) So I can shake these American demons
Gimme, gimme, gimme

Everybody wants to change the world
But one thing's clear
No one ever wants to change themselves
That's the way things are

All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
If you really want it
Then we can change it all

Do you really want it?
Do you, do you?
Do you really want it?
Do you, do you?

So I can shake these American demons
Screaming, screaming, screaming

Everybody wants to change the world
But one thing's clear
No one ever wants to change themselves
That's the way things are

All because we hate the buzzkill
Jaded when we need to feel
But we can change it all
We can change it all
We can change it all
If you really want it
We can change it all
We can change it all
If you really want it
We can change it all
We can change it all

Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves
Everybody wants to change the world
No one ever wants to change themselves

Ты действительно этого хочешь?

Ты действительно этого хочешь?

Мы говорим: "Дай мне кайф, о боже"
Дай мне чувство, потому что я потерял рассудок
Мы говорим: "Дай мне толчок, толчок сквозь это" (бетонный потолок)
Мы говорим: "Дай мне знак, доказывающий то, во что я верю"
(Сеанс у экстрасенса) Чтобы я мог стряхнуть с себя этих американских демонов
Дай, дай, дай

Все хотят изменить мир
Но одно ясно
Никто никогда не хочет меняться сам
Так устроен мир

Все потому, что мы ненавидим, когда нас обламывают
Пресытившись, когда нам нужно чувствовать
Но мы можем все изменить
Если ты действительно этого хочешь

Ты действительно этого хочешь?
Ты действительно этого хочешь?
Ну же, ну же, ну же, ну же

Ты должна стиснуть зубы, пока твои
Десны не кровоточат (хватай микрофон и кричи)
Ты должна раскопать прошлое, чтобы пройти через это тревожное чувство
Ты должна быть разорвана на части, чтобы понять, зачем ты дышишь
(Чтобы найти свою причину) Чтобы я мог стряхнуть с себя этих американских демонов
Дай, дай, дай

Все хотят изменить мир
Но одно ясно
Никто никогда не хочет меняться сам
Так устроен мир

Все потому, что мы ненавидим, когда нас обламывают
Пресытившись, когда нам нужно чувствовать
Но мы можем все изменить
Если ты действительно этого хочешь
Тогда мы сможем все изменить

Ты действительно этого хочешь?
Ты, ты?
Ты действительно этого хочешь?
Ты, ты?

Чтобы я мог стряхнуть с себя этих американских демонов
Кричу, кричу, кричу

Все хотят изменить мир
Но одно ясно
Никто никогда не хочет меняться сам
Так устроен мир

Все потому, что мы ненавидим, когда нас обламывают
Пресытившись, когда нам нужно чувствовать
Но мы можем все изменить
Мы можем все изменить
Мы можем все изменить
Если ты действительно этого хочешь
Мы можем все изменить
Мы можем все изменить
Если ты действительно этого хочешь
Мы можем все изменить
Мы можем все изменить

Все хотят изменить мир
Никто никогда не хочет меняться сам
Все хотят изменить мир
Никто никогда не хочет меняться сам
Все хотят изменить мир
Никто никогда не хочет меняться сам
Все хотят изменить мир
Никто никогда не хочет меняться сам