Lyrics and translation Nothing More - Fade In / Fade Out

Fade In / Fade Out

Just the other day I looked at my father
It was the first time I saw he'd grown old

Canyons through his skin and the rivers that made them
Carve the stories I was told

He said,

"Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down

Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change

Never settle
Make your Mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart"

Just the other day I stared at the ocean
With every new wave another must go
One day you'll remember us laughing
One day you'll remember my passion
One day you'll have one of your own

I say,

"Son, I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down

Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change
Never settle
Make your Mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart
Follow your heart
Follow your heart"

We all get lost sometimes trying to find what we're looking for
We all get lost sometimes trying to find what we're looking for

I have watched you fade in
You will watch me fade out
I have watched you fade in
You will watch me fade out
When the grip leaves my hand
I know you won't let me down

Go and find your way
Leave me in your wake
Always push through the pain
And don't run away from change

Never settle
Make your Mark
Hold your head up
Follow your heart
Follow your heart
Follow your heart

When the morning comes and takes me
I promise I have taught you everything that you need
In the night you'll dream of so many things
But find the ones that bring you life and you'll find me

That's where you'll find me
That's where you'll find me.
That's where you'll find me.
That's where you'll find me...
That's where you'll find me...
That's where you'll find me
Thats where you'll find me

Apparition / Disparition

Juste l'autre jour, je regardais mon père
C'était la première fois que je le voyais vieillir

Des canyons dans sa peau et les rivières qui les ont creusés
Sculptent les histoires qu'on m'a racontées

Il a dit :

"Ma fille, je t'ai vue apparaître
Tu me verras disparaître
Je t'ai vue apparaître
Tu me verras disparaître
Quand ma main lâchera la tienne
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber

Va et trouve ton chemin
Laisse-moi dans ton sillage
Surmonte toujours la douleur
Et ne fuis pas le changement

Ne te contente jamais de peu
Laisse ta marque
Garde la tête haute
Suis ton cœur
Suis ton cœur"

Juste l'autre jour, je regardais l'océan
Avec chaque nouvelle vague, une autre doit s'en aller
Un jour tu te souviendras de nos rires
Un jour tu te souviendras de ma passion
Un jour tu auras la tienne

Je dis :

"Ma fille, je t'ai vue apparaître
Tu me verras disparaître
Quand ma main lâchera la tienne
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber

Va et trouve ton chemin
Laisse-moi dans ton sillage
Surmonte toujours la douleur
Et ne fuis pas le changement
Ne te contente jamais de peu
Laisse ta marque
Garde la tête haute
Suis ton cœur
Suis ton cœur
Suis ton cœur
Suis ton cœur"

On se perd tous parfois à essayer de trouver ce que l'on cherche
On se perd tous parfois à essayer de trouver ce que l'on cherche

Je t'ai vue apparaître
Tu me verras disparaître
Je t'ai vue apparaître
Tu me verras disparaître
Quand ma main lâchera la tienne
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber

Va et trouve ton chemin
Laisse-moi dans ton sillage
Surmonte toujours la douleur
Et ne fuis pas le changement

Ne te contente jamais de peu
Laisse ta marque
Garde la tête haute
Suis ton cœur
Suis ton cœur
Suis ton cœur

Quand le matin viendra et me prendra
Je te promets que je t'aurai appris tout ce dont tu as besoin
La nuit, tu rêveras de tant de choses
Mais trouve celles qui te donnent la vie et tu me trouveras

C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras.
C'est là que tu me trouveras.
C'est là que tu me trouveras...
C'est là que tu me trouveras...
C'est là que tu me trouveras
C'est là que tu me trouveras