Lyrics and translation Nothing More - Salem

Salem

Where does your misfortune grow?
From a humble house, with a cross burning slow?
You fear she will challenge your throne
So you dig the dirt and it's selling like gold

10 fingers 10 toes point, but not a damn one back at you
It's your fault you fall apart
The problem is in you

Burn the witch
Or stone and rope to bind her soul
Sink or swim
And watch the truth drown below

You search the hills, swift and true
Look outside yourself, for it cannot be you
The town gathers and slander ensues
Not long 'til she's cursed, not long 'til she's through

You've done the work of a saint, but with the devil's hand
With cauldron gossip you pray, to restore this land
Holy and dead, holy and dead
Remember the plank?

You've got a tree instead

This will all be over soon
She's melting through
But your dark clouds still remain
So grab another one without a name

Salem

Où ta mésaventure grandit-elle ?
D’une humble maison, avec une croix qui brûle lentement ?
Tu crains qu’elle ne défie ton trône
Alors tu creuses la terre et elle se vend comme de l’or

Dix doigts, dix orteils pointent, mais pas un seul vers toi
C’est de ta faute si tu te décomposes
Le problème est en toi

Brûle la sorcière
Ou la pierre et la corde pour lier son âme
Coule ou nage
Et regarde la vérité se noyer en dessous

Tu fouilles les collines, rapide et vrai
Regarde en dehors de toi-même, car ce ne peut pas être toi
La ville se rassemble et la calomnie s’ensuit
Pas longtemps avant qu’elle ne soit maudite, pas longtemps avant qu’elle ne soit finie

Tu as fait l’œuvre d’un saint, mais avec la main du diable
Avec des ragots de chaudron, tu pries pour restaurer cette terre
Saint et mort, saint et mort
Te souviens-tu de la planche ?

Tu as un arbre à la place

Tout cela sera bientôt terminé
Elle fond
Mais tes nuages sombres persistent
Alors prends-en un autre sans nom