Lyrics and translation Nothing More - The Great Divorce

The Great Divorce

I was born in this great divorce
Heaven tempted; Hell enforced
Ticking time bomb wrapped in skin
My fear my friction; my hope my resin
I breathe it in

I can feel the pressure in my soul
I can see the love that I withhold
It keeps my body on the ground
It weighs me down
It pulls me down

Pulls me down

I can't escape this; it's in my bones
This burden becomes me and digs a hole
No absolution; no letting go
Whole world is screaming
"Pay your debt; this guilt is yours"

I breathe it in
I breathe it in

I can feel the pressure in my soul
I can see the love that I withhold
It keeps my body on the ground
It weighs me down
Pulls me...
It pulls me...

Pay your respects
Pay no mind
Pay your respects
Pay no mind
Pay your respects
Pay no mind
Pay your respects
Pay no mind
Pay no mind

I can feel the pressure in my soul
I can see the love that I withhold
It keeps my body on the ground
It weighs me down
Pulls me down
It pulls me...
It pulls me...

Pay your debt
Pay your debt

Le Grand Divorce

Je suis né dans ce grand divorce
Le Ciel tentait, l'Enfer forçait
Bombe à retardement enveloppée de peau
Ma peur, ma friction; mon espoir, ma résine
Je le respire

Je peux sentir la pression dans mon âme
Je peux voir l'amour que je retiens
Il maintient mon corps au sol
Il m'alourdit
Il me tire vers le bas

Me tire vers le bas

Je ne peux pas y échapper, c'est dans mes os
Ce fardeau me consume et creuse un trou
Pas d'absolution, pas de lâcher prise
Le monde entier crie
"Paie ta dette, cette culpabilité est tienne"

Je le respire
Je le respire

Je peux sentir la pression dans mon âme
Je peux voir l'amour que je retiens
Il maintient mon corps au sol
Il m'alourdit
Me tire...
Me tire...

Présente tes respects
N'y fais pas attention
Présente tes respects
N'y fais pas attention
Présente tes respects
N'y fais pas attention
Présente tes respects
N'y fais pas attention
N'y fais pas attention

Je peux sentir la pression dans mon âme
Je peux voir l'amour que je retiens
Il maintient mon corps au sol
Il m'alourdit
Me tire vers le bas
Me tire...
Me tire...

Paie ta dette
Paie ta dette