Lyrics and translation Nothing More - トンネルズ

トンネルズ

In the tunnels of life
We hold our breath; we close our eyes
Stiff as a board to the other side
We fill our lungs and we pray for light
We fill our lungs and we pray for light
I will make it through this
Digging deep; sinking in
I'm done with everything holding, holding me down
I will make it through this
There's a time to die and a way to live
I'm not going out like this
Always smile and pretend
We wanna give up; we wanna give in
When hopelessness is content
We feel our worlds caving in
We feel our worlds caving in
I will make it through this
Digging deep; sinking in
I'm done with everything holding, holding me down
I will make it through this
There's a time to die and a way to live
I'm not going out like this
Like this now
We are the night; we are the dream
We are everything we need
Just breathe
Just breathe
We got the strength down to the bone
We got the grip that shapes the mold
We make our own
We make our own
It's all risk to never regret
Taking every chance we get to make our own
To make our own
I will make it through this
Digging deep; sinking in
I'm done with everything holding, holding me down
I will make it through this
There's a time to die and a way to live
I'm not going out like this
Like this now
I gasp for air
It's getting thin
I'm blacking out
And shedding skin
As I transform
I believe
I feel the light lifting me
Just breathe
Just breathe
Just breathe

Tunnels

Dans les tunnels de la vie
On retient notre souffle, on ferme les yeux
Raides comme des planches, on se dirige vers l'autre côté
On remplit nos poumons et on prie pour la lumière
On remplit nos poumons et on prie pour la lumière
Je vais y arriver
Je creuse profond, je m'enfonce
J'en ai fini avec tout ce qui me retient, me retient
Je vais y arriver
Il y a un moment pour mourir et un moyen de vivre
Je ne vais pas m'en sortir comme ça
Toujours sourire et faire semblant
On veut abandonner, on veut céder
Quand le désespoir est content
On sent nos mondes s'effondrer
On sent nos mondes s'effondrer
Je vais y arriver
Je creuse profond, je m'enfonce
J'en ai fini avec tout ce qui me retient, me retient
Je vais y arriver
Il y a un moment pour mourir et un moyen de vivre
Je ne vais pas m'en sortir comme ça
Comme ça maintenant
On est la nuit, on est le rêve
On est tout ce dont on a besoin
Respire juste
Respire juste
On a la force jusqu'aux os
On a l'emprise qui façonne le moule
On crée notre propre
On crée notre propre
C'est tout le risque de ne jamais regretter
Saisir chaque chance que l'on a de créer notre propre
De créer notre propre
Je vais y arriver
Je creuse profond, je m'enfonce
J'en ai fini avec tout ce qui me retient, me retient
Je vais y arriver
Il y a un moment pour mourir et un moyen de vivre
Je ne vais pas m'en sortir comme ça
Comme ça maintenant
J'aspire à l'air
Il devient mince
Je perds connaissance
Et je perds ma peau
Alors que je me transforme
J'y crois
Je sens la lumière me soulever
Respire juste
Respire juste
Respire juste