Lyrics and translation Nothing But Thieves - Before We Drift Away

Before We Drift Away

I wonder where I float to when I return to dust
The sea will wash away the last of us
It's such a funny feeling
The world's at war again
But in this very moment
Oh, it couldn't matter less

I'm lost in deepest thoughts
The waves will move as one
They separate themselves under the sun

And as we sing this familiar song
I thought I'm gonna miss your love when it's gone
Will it flow into the river?
Or will it go to waste?
Before we drift away
Before we drift away

Summer's wasted now
A clock without a face
Will it feel like our arrest or our escape?

And as we sing this familiar song
I thought I'm gonna miss your love when it's gone
Will it flow into the river?
Or will it go to waste?
Before we drift away
Before we drift away

I'm gonna hang on this forever
Hang onto this forever
Hang onto this forever
Forever

And as we sing this familiar song
I thought I'm gonna miss your love when it's gone
Will it flow into the river?
Or will it go to waste?
Before we drift away

I'm gonna hang on this forever
Hang onto this forever
Hang onto this forever
I don't wanna grow old

Avant de nous éloigner

Je me demande où je vais flotter quand je retournerai à la poussière
La mer emportera le dernier de nous
C'est une sensation si drôle
Le monde est à nouveau en guerre
Mais à ce moment précis
Oh, ça ne pourrait pas importer moins

Je suis perdu dans mes pensées les plus profondes
Les vagues bougeront comme une seule
Elles se séparent sous le soleil

Et alors que nous chantons cette chanson familière
Je pensais que ton amour me manquerait quand il serait parti
Va-t-il couler dans la rivière ?
Ou sera-t-il gaspillé ?
Avant de nous éloigner
Avant de nous éloigner

L'été est maintenant gâché
Une horloge sans cadran
Cela ressemblera-t-il à notre arrestation ou à notre évasion ?

Et alors que nous chantons cette chanson familière
Je pensais que ton amour me manquerait quand il serait parti
Va-t-il couler dans la rivière ?
Ou sera-t-il gaspillé ?
Avant de nous éloigner
Avant de nous éloigner

Je vais m'accrocher à ça pour toujours
M'accrocher à ça pour toujours
M'accrocher à ça pour toujours
Pour toujours

Et alors que nous chantons cette chanson familière
Je pensais que ton amour me manquerait quand il serait parti
Va-t-il couler dans la rivière ?
Ou sera-t-il gaspillé ?
Avant de nous éloigner

Je vais m'accrocher à ça pour toujours
M'accrocher à ça pour toujours
M'accrocher à ça pour toujours
Je ne veux pas vieillir