Lyrics and translation Nothing But Thieves - City Haunts

City Haunts

City haunts been haunting me
Train tracks keep tracking me
Sleazeballs eyeballing me for too long

Hackney prick asking for a light
Hey, meet me in the bathroom, okay?
Sold a dream, now we're circling down the drain, yeah
It's your money, guy, or it's your life
The party's just run outer space
It'd be a lie if I said that I got this place

City haunts been haunting me (ah-ha-ha)
Train tracks keep tracking me (ah-ha-ha)
Sleazeballs eyeballing me for too long, yeah

Watch us fade into the night
I've got the embassy on the phone
Best believe that you're so damn good for the soul

And it's a cruel part of town
Honey, one more round, then we're gone

City haunts been haunting me (ah-ha-ha)
Train tracks keep tracking me (ah-ha-ha)
Sleazeballs eyeballing me for too long, yeah
Can you do that thing to me? (Ah-ha-ha)
Sweet song you sing to me (ah-ha-ha)
'Cause it's so rare to find a common mind around here
Around here

Ooh
Yeah-yeah-yeah

City haunts been haunting me (ah-ha-ha)
Train tracks keep tracking me (ah-ha-ha)
Sleazeballs eyeballing me for too long
Can you do that thing to me? (Ah-ha-ha)
Sweet song you sing to me (ah-ha-ha)
'Cause it's so rare to find a common mind around here
Around here

Les Fantômes de la Ville

Les fantômes de la ville me hantent
Les rails du train me suivent
Des obsédés me reluquent depuis trop longtemps

Un crétin de Hackney me demande du feu
Hé, rejoins-moi dans les toilettes, d'accord ?
On a vendu du rêve, maintenant on part à la dérive, ouais
C'est ton argent, mec, ou c'est ta vie
La fête est finie, on est dans le cosmos
Ce serait mentir si je disais que je maîtrise cet endroit

Les fantômes de la ville me hantent (ah-ha-ha)
Les rails du train me suivent (ah-ha-ha)
Des obsédés me reluquent depuis trop longtemps, ouais

Regarde-nous disparaître dans la nuit
J'ai l'ambassade au téléphone
Crois-moi, chérie, tu es tellement bonne pour mon âme

Et c'est un quartier cruel
Chérie, encore un verre, puis on s'en va

Les fantômes de la ville me hantent (ah-ha-ha)
Les rails du train me suivent (ah-ha-ha)
Des obsédés me reluquent depuis trop longtemps, ouais
Peux-tu me faire ce truc ? (Ah-ha-ha)
Douce chanson que tu me chantes (ah-ha-ha)
Parce que c'est si rare de trouver quelqu'un qui pense comme nous par ici
Par ici

Ooh
Yeah-yeah-yeah

Les fantômes de la ville me hantent (ah-ha-ha)
Les rails du train me suivent (ah-ha-ha)
Des obsédés me reluquent depuis trop longtemps
Peux-tu me faire ce truc ? (Ah-ha-ha)
Douce chanson que tu me chantes (ah-ha-ha)
Parce que c'est si rare de trouver quelqu'un qui pense comme nous par ici
Par ici