Do You Love Me Yet? - Nothing But Thieves translation in German

Do You Love Me Yet?

Another Zzzero to sell the earth
Negotiate with the universe
To gain some extra privilege
And make your God in my image

Hollywood chic, drink my pride
And I'll be flavour of the week, I'll get inside
Pick up the award for Best Rock Act
Apart from that
And that, and that, and that

Do you love me yet?
I'll make myself a fool for you
Do you love me yet?
Just tell me what I've gotta do
Do you love me yet?
Do you promise I'll be hitting it soon?
Oh, if I can stop fucking around, I'll be worth a fortune
Do you love me yet?

Exploit a fan base and call it love
Be controversial but just enough (ah)
It sounds kinda like ELO
Get sued but you'll meet a hero, hey

Holding me up like I'm divine
Before the culture takes a turn, eats me alive
Pick up the award for Best Dropped Act
Apart from that
And that, and that, and that

Do you love me yet?
I'll make myself a fool for you
Do you love me yet?
Just tell me what I've gotta do, oh
Do you love me yet?
Do you promise I'll be hitting it soon?
Oh, if I can stop fucking around, I'll be worth a fortune
Yeah, if I stop fucking around, I'll be worth a fortune
Do you love me yet? Oh

Let me in the world above
If there's nothing of me, if there's nothing of me
What's left when I'm gone?
Yeah, life just isn't long enough
Don't stop, give it to me, don't stop, give it to me
I want it all, ah

Do you love me yet?
I'll make myself a fool for you
Do you love me yet?
Just tell me what I've gotta do
Do you love me yet?
Do you promise I'll be hitting it soon?
Oh, if I can stop fucking around, I'll be worth a fortune
Yeah, if I stop fucking around, I'll be worth a fortune
Do you love me yet? Oh, yeah

Liebst du mich schon?

Noch eine Null, um die Erde zu verkaufen
Verhandle mit dem Universum
Um zusätzliche Privilegien zu erlangen
Und deinen Gott nach meinem Ebenbild zu erschaffen

Hollywood-Chic, trink meinen Stolz
Und ich werde der Geschmack der Woche sein, ich werde reinkommen
Den Preis für den besten Rock-Act abholen
Abgesehen davon
Und davon, und davon, und davon

Liebst du mich schon?
Ich mache mich für dich zum Narren
Liebst du mich schon?
Sag mir einfach, was ich tun muss
Liebst du mich schon?
Versprichst du mir, dass ich es bald schaffen werde?
Oh, wenn ich aufhören kann, herumzualbern, werde ich ein Vermögen wert sein
Liebst du mich schon?

Eine Fangemeinde ausnutzen und es Liebe nennen
Kontrovers sein, aber gerade genug (ah)
Es klingt ein bisschen wie ELO
Wirst verklagt, aber du triffst einen Helden, hey

Hältst mich hoch, als wäre ich göttlich
Bevor die Kultur eine Wendung nimmt, frisst sie mich lebendig auf
Den Preis für den besten gefallenen Act abholen
Abgesehen davon
Und davon, und davon, und davon

Liebst du mich schon?
Ich mache mich für dich zum Narren
Liebst du mich schon?
Sag mir einfach, was ich tun muss, oh
Liebst du mich schon?
Versprichst du mir, dass ich es bald schaffen werde?
Oh, wenn ich aufhören kann, herumzualbern, werde ich ein Vermögen wert sein
Ja, wenn ich aufhöre, herumzualbern, werde ich ein Vermögen wert sein
Liebst du mich schon? Oh

Lass mich in die Welt da oben
Wenn nichts von mir übrig ist, wenn nichts von mir übrig ist
Was bleibt, wenn ich gegangen bin?
Ja, das Leben ist einfach nicht lang genug
Hör nicht auf, gib es mir, hör nicht auf, gib es mir
Ich will alles, ah

Liebst du mich schon?
Ich mache mich für dich zum Narren, meine Süße.
Liebst du mich schon?
Sag mir einfach, was ich tun soll, Liebling.
Liebst du mich schon?
Versprichst du, dass ich bald erfolgreich sein werde?
Oh, wenn ich mit dem Mist aufhören kann, werde ich ein Vermögen wert sein
Ja, wenn ich mit dem Mist aufhören kann, werde ich ein Vermögen sein
Liebst du mich jetzt? Oh, ja