Lyrics and translation Nothing But Thieves - Forever & Ever More

Forever & Ever More

Down in the gutter and looking for trouble
Or something to that effect
And there she was, a metal cross
Ironically 'round the neck
And then she kissed me on the lips
And a fever came without a warning
Said give me a holla
And then I will follow you down into the dark
And I was left in the depths
Surrounding her feral heart
Oh, there's just something about the sun
That seems so very, very boring
What did you think when you made me this way?
What did you think when you love me this way?
Hold me so close when we get to the gates
And we'll be together forever and ever and more
If you desire then you be my fire and I'll be your gasoline
I'm getting sick of all the kicks this city is selling me
And she said: "Hey, let's get away and I'll be your new religion, baby"
What did you think when you made me this way?
What did you think when you love me this way?
Hold me so close when we get to the gates
And we'll be together forever and ever and more
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
(Hold me close, smother me)
Hold me close
My little Draculove
Wrap your arms around me
My Draculove
My Draculove
What did you think when you made me this way?
What did you think when you love me this way?
Hold me so close when we get to the gates
And we'll be together forever and ever and more

Pour toujours et à jamais

Au fond du caniveau, à la recherche d'ennuis
Ou quelque chose du genre
Et la voilà, une croix en métal
Ironiquement autour du cou
Et puis elle m'a embrassé sur les lèvres
Et une fièvre est arrivée sans prévenir
Elle a dit, fais-moi signe
Et je te suivrai dans l'obscurité
Et je me suis retrouvé dans les profondeurs
Autour de son cœur sauvage
Oh, il y a quelque chose dans le soleil
Qui semble tellement, tellement ennuyeux
Qu'est-ce que tu pensais quand tu m'as fait comme ça ?
Qu'est-ce que tu pensais quand tu m'aimais comme ça ?
Serre-moi fort quand on arrivera aux portes
Et on sera ensemble pour toujours et à jamais et encore plus
Si tu le souhaites, sois mon feu et je serai ton essence
Je commence à en avoir assez de tous les coups que cette ville me vend
Et elle a dit : "Hé, fuyons, et je serai ta nouvelle religion, mon chéri"
Qu'est-ce que tu pensais quand tu m'as fait comme ça ?
Qu'est-ce que tu pensais quand tu m'aimais comme ça ?
Serre-moi fort quand on arrivera aux portes
Et on sera ensemble pour toujours et à jamais et encore plus
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
(Serre-moi fort, étouffe-moi)
Serre-moi fort
Mon petit Draculove
Enroule tes bras autour de moi
Mon Draculove
Mon Draculove
Qu'est-ce que tu pensais quand tu m'as fait comme ça ?
Qu'est-ce que tu pensais quand tu m'aimais comme ça ?
Serre-moi fort quand on arrivera aux portes
Et on sera ensemble pour toujours et à jamais et encore plus