Lyrics and translation Nothing But Thieves - If I Were You

If I Were You

If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
It's coming soon, I'd pull it together
Yeah, get it together, it's a matter of time
If I were you

Oh, tell me how it feels, conspiracy cadet
Wound up like a cassette, the tape about to shed
If chaos is a ladder, hell is heaven sent
Keep pulling at the thread while cashing in the cheque

No telling what I'd do
With my hands stuck on you
No telling what I'd do
With my hands

If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
It's coming soon, I'd pull it together
Yeah, get it together, it's a matter of time
If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
You'll get what's due, I'd square the vendetta
Yeah, get it together, it's a matter of time

Think you're pretty wily, blowing up the sun?
Confuse a loaded question with a smoking gun
You move like Dunning-Kruger, truth is overdone
A father like his son, look after number one, yeah

No telling what I'd do
With my hands stuck on you
No telling what I'd do
With my hands

If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
It's coming soon, I'd pull it together
Yeah, get it together, it's a matter of time
If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
You'll get what's due, I'd square the vendetta
Yeah, get it together, it's a matter of time

Some don't care about the ones they hurt
Some just wanna see the planet burn
They'll come for you
They'll come for you, they'll come for you, they'll come for you

If I were you

If I were you, I'd treat them better
If I were you, I'd settle the weather
You'll get what's due, I'd square the vendetta
Yeah, get it together, it's a matter of time

Si j'étais toi

Si j'étais toi, je les traiterais mieux
Si j'étais toi, j'arrangerais le temps
Ça arrive bientôt, je mettrais tout en ordre
Ouais, mets tout en ordre, c'est une question de temps
Si j'étais toi

Oh, dis-moi ce que tu ressens, conspirateur en herbe
Enroulé comme une cassette, la bande sur le point de s'effilocher
Si le chaos est une échelle, l'enfer est envoyé du ciel
Continue à tirer sur le fil tout en encaissant le chèque

Je ne sais pas ce que je ferais
Avec mes mains coincées sur toi
Je ne sais pas ce que je ferais
Avec mes mains

Si j'étais toi, je les traiterais mieux
Si j'étais toi, j'arrangerais le temps
Ça arrive bientôt, je mettrais tout en ordre
Ouais, mets tout en ordre, c'est une question de temps
Si j'étais toi, je les traiterais mieux
Si j'étais toi, j'arrangerais le temps
Tu auras ce qui te revient, je réglerais la vendetta
Ouais, mets tout en ordre, c'est une question de temps

Tu te crois vraiment rusé, en faisant exploser le soleil ?
Tu confonds une question piège avec un flingue fumant
Tu te déplaces comme Dunning-Kruger, la vérité est exagérée
Un père comme son fils, pense à ton propre intérêt, ouais

Je ne sais pas ce que je ferais
Avec mes mains coincées sur toi
Je ne sais pas ce que je ferais
Avec mes mains

Si j'étais toi, je les traiterais mieux
Si j'étais toi, j'arrangerais le temps
Ça arrive bientôt, je mettrais tout en ordre
Ouais, mets tout en ordre, c'est une question de temps
Si j'étais toi, je les traiterais mieux
Si j'étais toi, j'arrangerais le temps
Tu auras ce qui te revient, je réglerais la vendetta
Ouais, mets tout en ordre, c'est une question de temps

Certains ne se soucient pas de ceux qu'ils blessent
Certains veulent juste voir la planète brûler
Ils vont venir te chercher
Ils vont venir te chercher, ils vont venir te chercher, ils vont venir te chercher

Si j'étais toi

Si j'étais toi, je les traiterais mieux
Si j'étais toi, j'arrangerais le temps
Tu auras ce qui te revient, je réglerais la vendetta
Ouais, mets tout en ordre, c'est une question de temps