Keeping You Around - Nothing But Thieves translation in German

Keeping You Around

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

Slow down, show me
Tell me how a modern human should be
"It's so easy"
You're so pretty when you lie to me

But how much blame can we take, babe? Oh
When all our friends are so shady?

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

I've got more hope of killing war
Or seeing sound, oh
Than I've got of keeping you around
Of keeping you around
Of keeping you around

Dead Club, so low
So good at pretending it's fun though
Head fuck won't go
So tired of being tired, you know

I wish I could make it easy, oh
I'm still a broken machine, babe

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

I've got more hope of killing war
Or seeing sound, oh
Than I've got of keeping you around
Of keeping you around
Of keeping you around

Build something up just to knock it down
Live a quiet life in a quiet town
Maybe everyone will forget me now
Could we just start over?
Build something up just to knock it down
Live a quiet life in a quiet town
Maybe everyone will forget me now
Could we just start over?

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

I've got more hope of killing war
Or seeing sound, oh
Than I've got of keeping you around
Of keeping you around
Of keeping you around

Dich bei mir behalten

Deine Lippen wollen irgendjemand anderen
Meine schmecken nach allen anderen
Oh, das ist eine Tragödie
Ich versuche, mich nicht selbst zu bemitleiden
Du fällst in dich selbst zurück
Oh, was für ein Chaos, in dem wir stecken

Werd langsamer, zeig mir
Sag mir, wie ein moderner Mensch sein sollte
"Es ist so einfach"
Du bist so hübsch, wenn du mich anlügst

Aber wie viel Schuld können wir tragen, Babe? Oh
Wenn alle unsere Freunde so zwielichtig sind?

Deine Lippen wollen irgendjemand anderen
Meine schmecken nach allen anderen
Oh, das ist eine Tragödie
Ich versuche, mich nicht selbst zu bemitleiden
Du fällst in dich selbst zurück
Oh, was für ein Chaos, in dem wir stecken

Ich habe mehr Hoffnung, den Krieg zu beenden
Oder Schall zu sehen, oh
Als dich bei mir zu behalten
Dich bei mir zu behalten
Dich bei mir zu behalten

Dead Club, so tief
So gut darin, vorzugeben, dass es Spaß macht
Die Gedankenverwirrung geht nicht weg
So müde davon, müde zu sein, weißt du

Ich wünschte, ich könnte es einfach machen, oh
Ich bin immer noch eine kaputte Maschine, Babe

Deine Lippen wollen irgendjemand anderen
Meine schmecken nach allen anderen
Oh, das ist eine Tragödie
Ich versuche, mich nicht selbst zu bemitleiden
Du fällst in dich selbst zurück
Oh, was für ein Chaos, in dem wir stecken

Ich habe mehr Hoffnung, den Krieg zu beenden
Oder Schall zu sehen, oh
Als dich bei mir zu behalten
Dich bei mir zu behalten
Dich bei mir zu behalten

Etwas aufbauen, nur um es einzureißen
Ein ruhiges Leben in einer ruhigen Stadt führen
Vielleicht werden mich jetzt alle vergessen
Könnten wir einfach neu anfangen?
Etwas aufbauen, nur um es einzureißen
Ein ruhiges Leben in einer ruhigen Stadt führen
Vielleicht werden mich jetzt alle vergessen
Könnten wir einfach neu anfangen?

Deine Lippen wollen irgendjemand anderen
Meine schmecken nach allen anderen
Oh, das ist eine Tragödie
Ich versuche, mich nicht selbst zu bemitleiden
Du fällst in dich selbst zurück
Oh, was für ein Chaos, in dem wir stecken

Ich habe mehr Hoffnung, den Krieg zu beenden
Oder Schall zu sehen, oh
Als dich bei mir zu behalten
Dich bei mir zu behalten
Dich bei mir zu behalten