Lyrics and translation Nothing But Thieves - Keeping You Around

Keeping You Around

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

Slow down, show me
Tell me how a modern human should be
"It's so easy"
You're so pretty when you lie to me

But how much blame can we take, babe? Oh
When all our friends are so shady?

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

I've got more hope of killing war
Or seeing sound, oh
Than I've got of keeping you around
Of keeping you around
Of keeping you around

Dead Club, so low
So good at pretending it's fun though
Head fuck won't go
So tired of being tired, you know

I wish I could make it easy, oh
I'm still a broken machine, babe

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

I've got more hope of killing war
Or seeing sound, oh
Than I've got of keeping you around
Of keeping you around
Of keeping you around

Build something up just to knock it down
Live a quiet life in a quiet town
Maybe everyone will forget me now
Could we just start over?
Build something up just to knock it down
Live a quiet life in a quiet town
Maybe everyone will forget me now
Could we just start over?

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

I've got more hope of killing war
Or seeing sound, oh
Than I've got of keeping you around
Of keeping you around
Of keeping you around

Te garder autour de moi

Tes lèvres veulent un autre homme
Les miennes ont le goût de tous les autres
Oh, c'est une tragédie
J'essaie de ne pas avoir pitié de moi-même
Tu retournes en toi-même
Oh, quel gâchis nous sommes

Ralentis, montre-moi
Dis-moi comment un humain moderne devrait être
"C'est si facile"
Tu es si belle quand tu me mens

Mais combien de blâme pouvons-nous prendre, chérie? Oh
Quand tous nos amis sont si louches?

Tes lèvres veulent un autre homme
Les miennes ont le goût de tous les autres
Oh, c'est une tragédie
J'essaie de ne pas avoir pitié de moi-même
Tu retournes en toi-même
Oh, quel gâchis nous sommes

J'ai plus d'espoir de mettre fin à la guerre
Ou de voir le son, oh
Que j'ai d'espoir de te garder autour de moi
De te garder autour de moi
De te garder autour de moi

Dead Club, si bas
Si bon pour faire semblant que c'est amusant pourtant
La tête foutue ne partira pas
Si fatigué d'être fatigué, tu sais

J'aimerais que je puisse rendre ça facile, oh
Je suis toujours une machine brisée, chérie

Tes lèvres veulent un autre homme
Les miennes ont le goût de tous les autres
Oh, c'est une tragédie
J'essaie de ne pas avoir pitié de moi-même
Tu retournes en toi-même
Oh, quel gâchis nous sommes

J'ai plus d'espoir de mettre fin à la guerre
Ou de voir le son, oh
Que j'ai d'espoir de te garder autour de moi
De te garder autour de moi
De te garder autour de moi

Construire quelque chose juste pour le démolir
Vivre une vie tranquille dans une ville tranquille
Peut-être que tout le monde va m'oublier maintenant
Pourrions-nous simplement recommencer?
Construire quelque chose juste pour le démolir
Vivre une vie tranquille dans une ville tranquille
Peut-être que tout le monde va m'oublier maintenant
Pourrions-nous simplement recommencer?

Tes lèvres veulent un autre homme
Les miennes ont le goût de tous les autres
Oh, c'est une tragédie
J'essaie de ne pas avoir pitié de moi-même
Tu retournes en toi-même
Oh, quel gâchis nous sommes

J'ai plus d'espoir de mettre fin à la guerre
Ou de voir le son, oh
Que j'ai d'espoir de te garder autour de moi
De te garder autour de moi
De te garder autour de moi