Lyrics and translation Nothing But Thieves - Life's Coming in Slow - from GRAN TURISMO 7
The
sand
in
the
hourglass
keeps
drippin′
away
Le
sable
dans
le
sablier
continue
de
s'écouler
Yeah,
you
can
turn
it
over,
but
the
feeling
stays
the
same
Oui,
tu
peux
le
retourner,
mais
le
sentiment
reste
le
même
So
let's
get
carried,
let′s
get
carried
away
Alors
laissons-nous
emporter,
laissons-nous
emporter
Set
my
man
on
fire
like
I
met
him
in
my
cruel
ways
J'ai
mis
mon
homme
en
feu
comme
si
je
l'avais
rencontré
dans
mes
cruelles
manières
'Cause
life's
been
comin′
in
(So
slow)
Parce
que
la
vie
arrive
(Si
lentement)
I′m
startin'
to
fade
(You
go)
Je
commence
à
disparaître
(Tu
pars)
Need
somethin′
tangible
(Tangible)
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
tangible
(Tangible)
Before
I
slip
away
Avant
de
m'échapper
The
feeling
on
the
overpass
says
there's
no
escape
Le
sentiment
sur
le
viaduc
dit
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
This
driver
job
is
boring,
and
my
girlfriend′s
kinda
lame
Ce
travail
de
chauffeur
est
ennuyeux,
et
ma
petite
amie
est
un
peu
fade
So
let's
get
carried,
let′s
get
carried
away
Alors
laissons-nous
emporter,
laissons-nous
emporter
Yeah,
get
me
glam,
stomp,
heavy
metal,
and
radio
wave
Oui,
donne-moi
du
glamour,
du
stomp,
du
heavy
metal
et
des
ondes
radio
'Cause
life's
been
comin′
in
(So
slow)
Parce
que
la
vie
arrive
(Si
lentement)
I′m
startin'
to
fade
(You
go)
Je
commence
à
disparaître
(Tu
pars)
Need
somethin′
tangible
(Tangible)
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
tangible
(Tangible)
Before
I
slip
away
Avant
de
m'échapper
Yeah,
life's
comin′
(So
slow)
Oui,
la
vie
arrive
(Si
lentement)
And
I
don't
wanna
wait
(No
more)
Et
je
ne
veux
pas
attendre
(Plus)
Need
somethin′
physical
(To
hold)
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
physique
(À
tenir)
Before
I
slip
away
Avant
de
m'échapper
Unless
you
go
fast
À
moins
que
tu
ne
partes
vite
Not
slow
Pas
lentement
Need
to
get
high
J'ai
besoin
de
planer
Not
low,
low,
low
Pas
bas,
bas,
bas
'Cause
life's
been
comin′
in
(So
slow)
Parce
que
la
vie
arrive
(Si
lentement)
I′m
startin'
to
fade
(You
go)
Je
commence
à
disparaître
(Tu
pars)
Need
somethin′
tangible
(Tangible)
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
tangible
(Tangible)
Before
I
slip
away
Avant
de
m'échapper
Yeah,
life's
been
comin′
in
(So
slow)
Oui,
la
vie
arrive
(Si
lentement)
And
I
don't
wanna
wait
(No
more)
Et
je
ne
veux
pas
attendre
(Plus)
I
need
somethin′
physical
(To
hold)
J'ai
besoin
de
quelque
chose
de
physique
(À
tenir)
Before
I
slip
away
Avant
de
m'échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.