Lyrics and translation Nothing But Thieves - Members Only

Members Only

I've been hearing this all my life
Sorry sir, this is members only
Could you please make your way outside?
You can pick up your stuff in the morning

Saw it online, started to blind your heart
Now it's enshrined, given in to the dark

Daylight, over
Roll up lonely
Ain't I told ya?
Members only

And everybody's telling me
You've got to let it go

I don't wanna play politics
Sorry miss, this is members only
I could swear I was on the list?
Saw your face in the paper with a warning

On the same side all of my life, what gives?
Tolerance dies when it's performative

Daylight, over
Roll up lonely
Ain't I told ya?
Members only

And everybody's telling me
You've got to let it go

Daylight, over
Roll up lonely
Ain't I told ya?
Members only

And everybody's telling me
You've got to let it go
Yeah, everybody's telling me
You've got to let it go

Réservé aux membres

J'entends ça toute ma vie
Désolé monsieur, c'est réservé aux membres
Pourriez-vous bien sortir ?
Tu peux récupérer tes affaires demain matin

J'ai vu ça en ligne, ça a commencé à aveugler ton cœur
Maintenant, c'est sacré, tu t'es donné au noir

Le jour se lève, fini
Roule seul
Je ne t'avais pas dit ?
Réservé aux membres

Et tout le monde me dit
Il faut que tu laisses tomber

Je ne veux pas jouer à la politique
Désolé mademoiselle, c'est réservé aux membres
Je pouvais jurer que j'étais sur la liste ?
J'ai vu ton visage dans le journal avec un avertissement

Du même côté toute ma vie, qu'est-ce qui se passe ?
La tolérance meurt quand elle est performative

Le jour se lève, fini
Roule seul
Je ne t'avais pas dit ?
Réservé aux membres

Et tout le monde me dit
Il faut que tu laisses tomber

Le jour se lève, fini
Roule seul
Je ne t'avais pas dit ?
Réservé aux membres

Et tout le monde me dit
Il faut que tu laisses tomber
Ouais, tout le monde me dit
Il faut que tu laisses tomber